dirigeant

Français

Étymologie

Du participe présent de diriger.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dirigeant /di.ʁi.ʒɑ̃/	dirigeants /di.ʁi.ʒɑ̃/
Féminin	dirigeante /di.ʁi.ʒɑ̃t/	dirigeantes /di.ʁi.ʒɑ̃t/

dirigeant /di.ʁi.ʒɑ̃/

1. Qui dirige, qui détient le pouvoir.
   • Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • La période de l’entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)

Traductions

• anglais : directing ^(en)*
• portugais : dirigente ^(pt)* masculin et féminin

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	dirigeant /di.ʁi.ʒɑ̃/	dirigeants /di.ʁi.ʒɑ̃/
Féminin	dirigeante /di.ʁi.ʒɑ̃t/	dirigeantes /di.ʁi.ʒɑ̃t/

dirigeant /di.ʁi.ʒɑ̃/

1. Celui qui dirige une entreprise, un État.
   • […] : une grande banque catholique, l’Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l’improbité de ses dirigeants. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Politique) Membre d’une catégorie sociale qui détient le pouvoir.
   • La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]. — (Ismaël Aboubacar Yenikoye, La gouvernance sous la Cinquième République au Niger, 2000-2004, page 177, L’Harmattan, 2007)

Synonymes

• directeur (dans le cas d’une entreprise)

Traductions

• anglais : director ^(en)*
• portugais : diretor ^(pt)* masculin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe diriger
Participe	Présent	dirigeant
	Passé

dirigeant /di.ʁi.ʒɑ̃/

1. Participe présent du verbe diriger.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dirigeant), mais l’article a pu être modifié depuis.