catégorie

Français

Étymologie

Du latin categoria, issu du grec ancien κατηγορία, katêgoria (« accusation, catégorie ») dérivé de κατηγορέω, katēgoreō (« accuser, parler contre ») de κατά, kata (« contre ») et ἀγορεύω, agoreuō (« parler »). Le Bailly ^[1] ne mentionne que le sens de « accusation », en latin cătēgŏrĭa ne prend son sens moderne que tardivement, chez Augustin d'Hippone et Isidore de Séville lequel traduit le mot grec par praedicamentum (« prédicat »), sens qui est dû aux Catégories d’Aristote, ouvrage fondamental de la philosophie hellénistique qui dresse les bases de la pensée, du discours philosophique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catégorie	catégories
/ka.te.ɡɔ.ʁi/

catégorie /ka.te.ɡɔ.ʁi/ féminin

1. (Logique) Classe dans laquelle on range plusieurs choses qui sont d’espèce différente, mais qui appartiennent à un même genre.
   • L’esprit humain conçoit toute chose sous la catégorie du temps et de l’espace.
2. (Généralement) Classe dans laquelle on range plusieurs objets ou plusieurs personnes d’une même nature.
   • Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu'on le contrariât. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
3. (En particulier) (Sport) Groupe de sportifs de valeur semblable.
   • Catégorie poids-lourd, champion toute catégorie, hors-catégorie

Expressions

• Ces deux choses ne sont pas de même catégorie, (Par extension)Elles ne sont pas de même nature, ou Elles ne s’accordent pas ensemble.
• Ces gens-là sont de même catégorie, (Figuré) (Péjoratif) Ils sont de même caractère, ils ont les mêmes mœurs.

Dérivés

• catégorial
• catégoriel
• catégorique
• catégoriquement
• catégorisant
• catégorisateur, catégorisatrice
• catégorisation
• catégoriser
• décatégoriser
• hors-catégorie
• sous-catégoriser
  • sous-catégorisation
• recatégoriser

Traductions

allemand : Kategorie (de)* anglais : category (en)* bulgare : категория (bg)* féminin catalan : categoria (ca)* espagnol : categoría (es)* espéranto : kategorio (eo)* frison : kategory (fy)* hindi : श्रेणी (hi)* féminin ido : kategorio (io)*

italien : categoria (it)* néerlandais : categorie (nl)* papiamento : kategoria (*) persan : مقوله‌ (fa)* portugais : categoria (pt)* roumain : categorie (ro)* suédois : kategori (sv)* tchèque : kategorie (cs)* turc : kategori (tr)*, sınıf (tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « catégorie [ka.te.ɡɔ.ʁi] »
  

  

Voir aussi

• catégorie sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catégorie)
• ^[1] Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette