flèche
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : fléché, Flèche |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Arme) Du francique *fliukka (cf. moyen néerlandais vliecke et ancien bas allemand fliuca), voulant dire littéralement « celle qui vole », apparenté à l'allemand fliegen, « voler ».
- (Pièce de lard) Contamination par le précédent de l’ancien français fliche, de l’ancien scandinave flikki.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flèche /flɛʃ/ |
flèches /flɛʃ/ |
flèche féminin
- Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète. Jouet d’enfant se terminant par une ventouse en caoutchouc et lancé avec un pistolet ou une carabine à ressort.
- Les flèches sifflaient de toutes parts.
- Cet objet a la forme d’un fer de flèche, est taillé en fer de flèche : Il a la forme d’un triangle échancré à sa base.
- Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques, etc.
- Suivez les flèches rouges.
- (Par analogie) Objet en forme de flèche.
- Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.
- (Figuré) Propos acerbe, piquant, voire vexant.
- Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, … . (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d’une voiture avec celui de devant.
- La flèche se rompit.
- (Belgique) Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
- Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.
- Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
- Mon cœur battit quand j’aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.
- (Géométrie) La flèche d’un arc : Le segment reliant les milieux d’un arc et de sa corde, dans un cercle.
- (Botanique) Flèche d’eau. Autre nom de la sagittaire.
- (Charcuterie) Barde de lard levée de l’épaule jusqu’à la cuisse sur le flanc du porc.
- (Familier) Personne qui est particulièrement astucieuse et rapide à la réflexion.
- Le pauvre, c’est pas une flèche !
- (Familier) (Ironique) (parler gaga) Personne qui se distingue par sa maladresse, sa lenteur, etc.
- Toi, t’es vraiment une flèche !
Dérivés
- atteler en flèche (ajouter en avant d’un attelage, soit pour faciliter une montée, soit par élégance)
- comme une flèche
- en flèche (rapidement)
- faire flèche de tout bois (mettre tout en œuvre pour réussir dans une entreprise)
- fléchage
- flèche du Parthe (trait piquant que quelqu’un décoche à la fin d’une discussion, par allusion aux Parthes, qui tiraient leurs flèches en fuyant)
- flécher
Traductions
|
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je flèche |
| il/elle/on flèche | ||
| Subjonctif | Présent | que je flèche |
| qu’il/elle/on flèche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) flèche |
flèche /flɛʃ/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe flécher.
Prononciation
- France : écouter « flèche »
Voir aussi
- flèche sur Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (flèche), mais l’article a pu être modifié depuis.
