Bordeaux

Voir aussi : bordeaux

Sommaire

1 Français
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Nom propre
- 1.3 Nom commun
  - 1.3.1 Variantes orthographiques
- 1.4 Prononciation
  - 1.4.1 Homophones
- 1.5 Voir aussi
2 Albanais
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Nom propre
3 Allemand
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom propre
  - 3.2.1 Dérivés
4 Anglais
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom propre
5 Cébouano
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom propre
6 Croate
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom propre
7 Danois
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Nom propre
8 Espéranto
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom propre
9 Estonien
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom propre
10 Finnois
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom propre
11 Indonésien
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Nom propre
12 Islandais
- 12.1 Étymologie
- 12.2 Nom propre
13 Italien
- 13.1 Étymologie
- 13.2 Nom propre
14 Judéo-espagnol
- 14.1 Étymologie
- 14.2 Nom propre
15 Luxembourgeois
- 15.1 Étymologie
- 15.2 Nom propre
16 Néerlandais
- 16.1 Étymologie
- 16.2 Nom propre
- 16.3 Nom commun
17 Norvégien
- 17.1 Étymologie
- 17.2 Nom propre
18 Polonais
- 18.1 Étymologie
- 18.2 Nom propre
19 Roumain
- 19.1 Étymologie
- 19.2 Nom propre
20 Slovaque
- 20.1 Étymologie
- 20.2 Nom propre
21 Slovène
- 21.1 Étymologie
- 21.2 Nom propre
22 Suédois
- 22.1 Étymologie
- 22.2 Nom propre
23 Tchèque
- 23.1 Étymologie
- 23.2 Nom propre

[modifier] Français

Étymologie

(Nom propre) Francisation du gascon Bordèu. Derivé de Burdigala, nom de la ville dans l'Antiquité. Selon Morvan, procède de *burd- et *gala, « crique » et « marais » en langue aquitaine ou basque.

(Nom commun) Par ellipse de « vin de la région de Bordeaux », ou par antonomase.

Nom propre

Invariable
Bordeaux /bɔʁ.do/

Bordeaux /bɔʁ.do/ invariable

(Géographie) Commune du sud-ouest de la France, chef-lieu du département de la Gironde et de la région administrative Aquitaine.
- En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d'Angleterre, subissait un dommage considérable : elle perdait le bénéfice de son commerce avec les Iles Britanniques. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Traductions

albanais : Bordeaux^(sq)*
allemand : Bordeaux^(de)*
anglais : Bordeaux^(en)*
arabe : بوردو^(ar)*
aragonais : Bordeus^(an)*
basque : Bordele^(eu)*
breton : Bourdel^(br)*
bulgare : Бордо^(bg)*
catalan : Bordeus^(ca)*
cébouano : Bordeaux ^(*)
chinois : 波尔多^(zh)*
croate : Bordeaux^(hr)*
danois : Bordeaux^(da)*
espagnol : Burdeos^(es)*
espéranto : Bordeaux^(eo)*
estonien : Bordeaux^(et)*
finnois : Bordeaux^(fi)*
francoprovençal : Bordôx ^(*)
galicien : Bordeos^(gl)*
hébreu : בורדו^(he)*
indonésien : Bordeaux^(id)*
islandais : Bordeaux^(is)*
italien : Bordeaux^(it)*
japonais : ボルドー^(ja)*
judéo-espagnol : Bordeaux ^(*)
latin : Burdigala^(la)*
luxembourgeois : Bordeaux^(lb)*
néerlandais : Bordeaux^(nl)*
norvégien : Bordeaux^(no)*
occitan : Bordèu^(oc)*
persan : بردو^(fa)*
polonais : Bordeaux^(pl)*
portugais : Bordéus^(pt)*
roumain : Bordeaux^(ro)*
russe : Бордо^(ru)*
serbe : Бордо^(sr)*
slovaque : Bordeaux^(sk)*
slovène : Bordeaux^(sl)*
suédois : Bordeaux^(sv)*
tchèque : Bordeaux^(cs)*

Nom commun

Singulier et pluriel
Bordeaux /bɔʁ.do/

Bordeaux /bɔʁ.do/ masculin, singulier et pluriel identiques

Vin de la région de Bordeaux.
- On nous donna, au prix du Bordeaux, une bouteille de vin du cru avec lequel un Parisien n'aurait pas voulu assaisonner une salade, …. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)

Variantes orthographiques

bordeaux (orthographe plus conforme aux règles habituelles)

Prononciation

France : merci de préciser aussi une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

[modifier] Homophones

bordeaux

Voir aussi

Bordeaux sur Wikipédia

[modifier] Albanais

Étymologie

Du français.

Nom propre

Bordeaux /Prononciation ?/

Bordeaux (ville de France).

[modifier] Allemand

Étymologie

Du français.

Nom propre

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	Bordeaux	—
Accusatif	Bordeaux	—
Génitif	Bordeaux'	—
Datif	Bordeaux	—

Bordeaux /bɔʀˈdo/

Bordeaux (ville de France).

Dérivés

Bordeauxbrühe

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français.

Nom propre

Bordeaux /Prononciation ?/

Bordeaux (ville de France).

[modifier] Cébouano

Étymologie

Du français.

Nom propre

Bordeaux /Prononciation ?/

Bordeaux (ville de France).

[modifier] Croate

Étymologie

Du français.

Nom propre

Bordeaux /Prononciation ?/

Bordeaux (ville de France).

[modifier] Danois

Étymologie

Du français.

Nom propre

Bordeaux /Prononciation ?/

Bordeaux (ville de France).

[modifier] Espéranto

Étymologie

Du français.

Nom propre

Bordeaux /Prononciation ?/

Bordeaux (ville de France).

[modifier] Estonien

Étymologie

Du français.

Nom propre

Bordeaux /Prononciation ?/

Bordeaux (ville de France).

[modifier] Finnois

Étymologie

Du français.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Bordeaux	[[]]
Génitif	Bordeaux’n	[[]]
Partitif	Bordeaux’ta	[[]]
Accusatif	Bordeaux ^[1] Bordeaux’n ^[2]	[[]]
Inessif	Bordeaux’ssa	[[]]
Illatif	Bordeaux’seen	[[]]
Élatif	Bordeaux’sta	[[]]
Adessif	Bordeaux’lla	[[]]
Allatif	Bordeaux’lle	[[]]
Ablatif	Bordeaux’lta	[[]]
Essif	Bordeaux’na	[[]]
Translatif	Bordeaux’ksi	[[]]
Abessif	Bordeaux’tta	[[]]
Instructif	—	[[]]
Comitatif	—	[[]] ^[3]
'Notes' ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.