islandais

Voir aussi : Islandais

Français

Étymologie

De l’islandais Ísland (« terre de glace »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	islandais /is.lɑ̃.dɛ/	islandais /is.lɑ̃.dɛ/
Féminin	islandaise /is.lɑ̃.dɛz/	islandaises /is.lɑ̃.dɛz/

islandais

1. (Géographie) Relatif à l’Islande, à sa langue, à ses habitants, à sa culture.
   • On voit bien un poète islandais du onzième siècle rencontrer par avance les plus sombres imaginations du Dante, ou plutôt les emprunter de même à la France, où il était venu les chercher pour les mêler bizarrement aux traditions du Nord, […]. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
   • Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. — (Petit Futé Islande 2009, p.30)

Traductions

• afrikaans : Yslands ^(af)
• allemand : isländisch ^(de)
• anglais : Icelandic ^(en)
• catalan : islandès ^(ca)
• danois : islandsk ^(da)
• espagnol : islandés ^(es)
• espéranto : islanda ^(eo)
• galicien : islandés ^(gl)
• islandais : íslenskur ^(is)
• italien : islandese ^(it)
• néerlandais : IJslands ^(nl)
• norvégien : islandsk ^(no)
• portugais : islandês ^(pt), islândes ^(pt)
• slovaque : islandský ^(sk)
• suédois : isländsk ^(sv)
• tchèque : islandský ^(cs)

Nom commun 1

islandais /is.lɑ̃.dɛ/ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue parlée en Islande.
   • Je connais deux mots d’islandais : velkomin et kveðja.

Traductions

• allemand : Isländisch ^(de)
• anglais : Icelandic ^(en)
• basque : islandiera ^(eu)
• catalan : islandès ^(ca)
• espagnol : islandés ^(es)
• galicien : islandés ^(gl)
• islandais : íslenska ^(is)
• italien : islandese ^(it)
• japonais : アイスランド語 ^(ja) (Aisurando-go)
• portugais : islandês ^(pt)
• slovaque : islandčina ^(sk)
• tchèque : islandština ^(cs)

Nom commun 2

Invariable
islandais /is.lɑ̃.dɛ/

islandais /is.lɑ̃.dɛ/

Un poney islandais.

Un poney islandais.

Un poney islandais.

Un poney islandais.

1. (Zootechnie) Race de petit cheval de travail et cheval de selle, un poney qui forme l'unique race de cheval originaire d'Islande qui n'a pas subi de croisements depuis les années 900, très rustique, dont la taille au garrot est de 1,25 à 1,45 m, pouvant pratiquer 5 allures : le pas, le trot, le galop, l'amble et le tölt : loisir, transport, attelage, concours d'allures.
   • Dans notre pays, l'islandais a longtemps été considéré comme poney, mais malgré sa petite taille, ce n'est pas une monture pour enfants. — (Laetitia Bataille, Races équines de France, 2008)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Islandais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• poney islandais
• poney d'Islande

Traductions

• allemand : islandpferd ^(de)
• anglais : Icelandic horse ^(en)
• néerlandais : IJslanders ^(nl)
• polonais : kuc islandzki ^(pl)

Hyperonymes

• cheval (Equus caballus)
  • cheval de travail
  • cheval de selle
  • poney

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « islandais [Prononciation ?] »

Voir aussi

• islandais sur Wikipédia
• Islandais (cheval) sur Wikipédia
• islandais (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article poney Islandais