Islandais
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| Islandais \is.lɑ̃.dɛ\ |
Islandais \is.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Islandaise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Personne originaire d’Islande ou qui y habite.
- Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris, E. Plon & cie, 1883, page 9)
- Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre. — (Petit Futé Islande, 2009, p. 30)
- Le « roman » s'achève sur cette ouverture et sur le récit de la nuit où il perd « à répétition » sa virginité dans les bras d'une jeune Islandaise délurée. — (Nuit blanche, n° 149, hiver 2018, page 29)
- (Collectivement) Peuple germanique qui vit essentiellement en Islande.
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Icelander (en)
- Basque : islandiar (eu)
- Breton : Islandad (br) masculin, Islandiz (br) pluriel
- Espéranto : islandano (eo) (homme ou femme), islandaniĉo (eo) (homme), islandanino (eo) (femme)
- Galicien : islandés (gl)
- Italien : islandese (it), islandesi (it)
- Japonais : アイスランド人 (ja) Aisurandojin
- Portugais : islandês (pt)
- Russe : исландец (ru)
- Slovaque : Islanďan (sk)
- Volapük réformé : Lisladeänan (vo) (homme ou femme), hi-Lisladeänan (vo) (homme), ji-Lisladeänan (vo) (femme)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Islandais sur Wikipédia
