transport

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.3 Nom commun 2.3.1 Synonymes 2.3.2 Expressions 2.4 Prononciation 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 3.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin trans (au-delà) et portare (porter).

Nom commun

Singulier	Pluriel
transport /tʁɑ̃s.pɔʁ/	transports /tʁɑ̃s.pɔʁ/

transport masculin

1. Action de porter d’un lieu à un autre.
   • Le transport de ses meubles lui a coûté cher. - Le transport de ces marchandises se fait par bateau. - Payer les frais de transport. - Le transport de l’énergie électrique.
2. (Spécialement) (Procédure) Action d’une personne qui, par autorité de justice, se rend, se transporte sur les lieux où sont les choses sujettes à un examen, à une vérification, à une visite.
   • Transport d’un juge, d’un commissaire, d’un expert sur les lieux.
3. (Marine) (Militaire) Bâtiment chargé de transporter des troupes, des munitions, etc.
4. (Figuré) Cession d’un droit qu’on a sur quelque chose.
   • Il m’a fait transport de ce qui lui est dû par un tel. - Faire le transport d’un billet, d’une rente.
5. Mouvement passionné, d’un élan qui nous met en quelque sorte hors de nous-mêmes.
   • Il trouva le templier dans un transport de colère causé par un nouveau refus qu’il venait d’essuyer de la part de la belle juive. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
6. (Médecine) (Absolument) Délire, égarement d’esprit causé par la maladie.
   • Il a une grosse fièvre et on craint un transport au cerveau.
7. (Au pluriel) (Par ellipse) Transports en commun.
   • Aujourd’hui je suis venu en transports.
8. (Biologie) Mouvement d'une molécule à travers une barrière, généralement la membrane cellulaire.

Expressions

• moyen de transport
• transport au cerveau , (Médecine) Délire, égarement d’esprit causé par la maladie.
• transports en commun
• (Québec) modérer ses transports, reprendre son calme, modérer son enthousiasme

Traductions

Prononciation

• /tʁɑ̃s.pɔʁ/
• France  :  écouter « transport »
  

  

Voir aussi

• transport sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (transport)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

to transport transitif

Temps	Forme
Infinitif	to transport
Présent simple, 3e pers. sing.	transports
Prétérit	transported
Participe passé	transported
Participe présent	transporting
voir conjugaison anglaise

1. Reporter, transporter.

Nom commun

transport (pluriel : transports)

1. Transport.
2. Voiture, véhicule, bagnole.

Synonymes

• transportation

Expressions

• mass transport (public en commun)

Prononciation

• /tɹænsˈpɔɹt/ (États-Unis)
• /tɹænsˈpɔːt/ (Royaume-Uni)

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

transport

1. Transport.

Synonymes

• afvoer
• vervoer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « transport »