transport

Voir aussi : Transport

Français

Étymologie

Du latin trans (« au-delà ») et portare (« porter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
transport	transports
/tʁɑ̃s.pɔʁ/

transport /tʁɑ̃s.pɔʁ/ masculin

1. Action de porter d’un lieu à un autre.
   • J’avais laissé Reykjavik, un grand village […] des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le transport de ses meubles lui a coûté cher. - Le transport de ces marchandises se fait par bateau. - Payer les frais de transport. - Le transport de l’énergie électrique.
2. (Spécialement) (Procédure) Action d’une personne qui, par autorité de justice, se rend, se transporte sur les lieux où sont les choses sujettes à un examen, à une vérification, à une visite.
   • Transport d’un juge, d’un commissaire, d’un expert sur les lieux.
3. (Marine) (Militaire) Bâtiment chargé de transporter des troupes, des munitions, etc.
   • Le lundi 20, le contre-torpilleur l’Audacieux et le transport Aude mouillaient devant la capitale. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
4. (Figuré) Cession d’un droit qu’on a sur quelque chose.
   • Il m’a fait transport de ce qui lui est dû par un tel. - Faire le transport d’un billet, d’une rente.
5. Mouvement passionné, d’un élan qui nous met en quelque sorte hors de nous-mêmes.
   • Il trouva le templier dans un transport de colère causé par un nouveau refus qu’il venait d’essuyer de la part de la belle juive. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
6. (Médecine) (Absolument) Délire, égarement d’esprit causé par la maladie.
   • Il a une grosse fièvre et on craint un transport au cerveau.
7. (Au pluriel) (Par ellipse) Transports en commun.
   • Aujourd’hui je suis venu en transports.
8. (Biologie) Mouvement d'une molécule à travers une barrière, généralement la membrane cellulaire.

Synonymes

• charroyage
• roulage

Expressions

• modérer ses transports : (Québec) Reprendre son calme, modérer son enthousiasme
• moyen de transport
• transport au cerveau : (Médecine) Délire, égarement d’esprit causé par la maladie
• transports en commun

Traductions

• allemand : Transport ^(de)*
• anglais : transport ^(en)*
• arabe : نقل ^(ar)*
• basque : garraio ^(en)*
• féroïen : framlop ^(fo)*
• ido : transporto ^(io)*
• indonésien : angkut ^(id)*, angkutan ^(id)*
• néerlandais : transport ^(nl)*, vervoer ^(nl)*

Prononciation

• France  :  écouter « transport  »
  

  

Voir aussi

• transport sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transport)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to transport /tɹænsˈpɔːt/
Présent simple, 3e pers. sing.	transports /tɹænsˈpɔːts/
Prétérit	transported /tɹænsˈpɔːtəd/
Participe passé	transported /tɹænsˈpɔːtəd/
Participe présent	transporting /tɹænsˈpɔːt.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

transport transitif

1. Reporter, transporter.

Nom commun

transport (pluriel : transports)

1. Transport.
2. Voiture, véhicule, bagnole.

Synonymes

• transportation

Expressions

• mass transport (public en commun)

Prononciation

• /tɹænsˈpɔɹt/ (États-Unis)
• /tɹænsˈpɔːt/ (Royaume-Uni)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

transport /Prononciation ?/

1. Transport.

Synonymes

• afvoer
• vervoer

Prononciation

• Pays-Bas  :  écouter « transport  »