reporter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Reporter

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Verbe) → voir re- et porter
(Nom) De l’anglais reporter.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

reporter /ʁə.pɔʁ.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.
    • On reportera chez lui tout ce qu’il avait envoyé
    • Reportez ce livre à votre maître.
  2. Transporter, placer dans un autre lieu.
    • Ce paragraphe doit être reporté à tel chapitre. Il faut reporter cette note à la fin du volume.
  3. (En particulier) (Géométrie) Mettre sur un plan, à l’échelle, une mesure.
  4. (Comptabilité) Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice.
    • Il faut reporter cette somme à juin.
  5. Remettre à une autre époque.
    • Par suite de ce deuil, la fête a été reportée à telle date.

se reporter /ʁə.pɔʁ.te/ pronominal

  1. (Figuré) Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur.
    • Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l'époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n'avais jamais plus remangé depuis. (Amélie Nothomb, Ni d'Ève ni d'Adam, Albin Michel, 2007, éd. Livre de Poche, 2009, p.20)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Remettre à une autre époque :

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
reporter reporters
/ʁə.pɔʁ.tɛʁ/

reporter /ʁə.pɔʁ.tɛʁ/ masculin

  1. (Anglicisme) (Journalisme) Journaliste d’information.
    • […]… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage ; […]. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chap.4)
    • Plus tard, lorsqu’il m’arriva d’être reporter dans un journal, on m’envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles […]. (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir report et -er

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
reporter
/ɹɪ.ˈpɔːɹ.təɹ/
reporters
/ɹɪ.ˈpɔːɹ.təɹz/

reporter /ɹɪ.ˈpɔːɹ.təɹ/

  1. (Journalisme) Journaliste, reporter.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

reporter /Prononciation ?/

  1. Reporter.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]