procrastiner

Français

Étymologie

Du latin procrastinare (« remettre au lendemain »), de pro (« en avant ») et crastinus (« de demain »), lui-même dérivé de l'adverbe cras (« demain »).

Verbe

procrastiner /pʁɔ.kʁa.sti.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Reporter au lendemain, remettre à plus tard quelque chose, généralement par manque de motivation ou par paresse.
   • Si vous croyez que Dieu tarde trop, attendez le, & asseurez vous qu’il viendra, & qu’il n’arrestera pas. Il vous est advis qu’il procrastine, mais en vérité non fait. — (R.P. Alphonse Rodriguez, Practique de la perfection & des vertus chrestiennes & religieuses, 2^e partie, traduction par le R.P. Paul Duez, p.727, 1624)
   • Sa difficulté à choisir, à se décider, le fait parfois attendre jusqu'au dernier moment : il procrastine, selon le mot de Proust (= repousse au lendemain). — (Michel Pouquet, L'adolescent et la psychologie, page 75, 1997)

Synonymes

• atermoyer

Dérivés

• procrastinateur, procrastinatrice
• procrastination

Traductions

• allemand : prokrastinieren ^(de)* (aufschieben ^(de)*)
• anglais : to procrastinate ^(en)*
• espagnol : postergar ^(es)*
• espéranto : prokrasti ^(eo)*
• italien : procrastinare ^(it)*
• portugais : procrastinar ^(pt)*

Voir aussi

• ajourner
• différer
• temporiser
• surseoir