information

Voir aussi : Information

Français

Étymologie

Du latin informatio. → voir in-, forme et -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
information	informations
/ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/

information /ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’informer autrui ou de s’informer soi-même.
   • Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2). — (Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, p.198)
2. (En particulier) Recherche que l’on fait pour s’assurer de la vérité d’une chose, pour connaître la conduite, les mœurs d’une personne, etc. — Note : Il s’emploie généralement au pluriel.
   • […], Mme Mirondeau avait commencé à s’émouvoir de cette absence prolongée ; ayant interrogé la route, et ne voyant rien venir, elle s’impatienta, et, inquiète, jetant un fichu sur ses épaules, partit aux informations. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Prendre des informations.
   • Quand il fallut en venir aux informations.
   • Les informations que j’ai prises sur sa conduite ne sont pas fort satisfaisantes.
   • Service des informations dans un journal.
3. (Par extension) (Par métonymie) Tout média qui apporte des informations.
   • Il faut lire les informations, sinon tu ne t’en sortira jamais avec l’installation.
4. (En particulier) Journal télévisé.
   • je l’ai entendu aux informations, hier.
5. (Droit) Enquête faite, en matière criminelle, par les officiers de police, à l’occasion d’un crime, d’un délit. Il se dit aussi de l’ensemble de la procédure faite par le juge d’instruction.
   • Faire une information, des informations.
   • Procéder à une information judiciaire.
   • Informations secrètes.
   • Dans les informations, toutes les ratures et surcharges doivent être approuvées.
   • information de commodo et incommodo, enquête administrative qui se fait pour connaître les avantages et les inconvénients de quelque mesure projetée, d’un établissement, etc.
   • C’est bon, j’ai toutes les informations qu’il me faut pour travailler.
6. Moyen pour un individu de connaitre son environnement.
7. Ensemble de connaissances réunies sur un sujet déterminé
8. (Par métonymie) Toute connaissance, en tant qu’elle est stockée sur un support informatique.
   • Un gigabit est une unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10⁹ bits.
9. (Par extension) Source de connaissance sur un sujet donné, susceptible d’être représentée afin d’être conservée, traitée, communiquée

Dérivés

• désinformation
• désinformer
• hyperinformation
• infobésité
• infobulle
• informathèque
• informaticien
• informationnel
• informationnisme
• informationniste
• informatique
• informatiser

Apparentés étymologiques

• informateur
• informatif
• informer

Traductions

• anglais : information ^(en)*
• arabe : معلومات ^(en)*
• catalan : informació ^(ca)*
• coréen : 정보 ^(ko)* (jeongbo)
• espagnol : información ^(es)*
• grec : είδηση ^(el)* (ídhisi) féminin
• ido : informo ^(io)*, informeso ^(io)*
• japonais : 情報 ^(ja)* (jōhō)
• lituanien : informacija ^(lt)*
• néerlandais : informatie ^(nl)*
• occitan : informacion ^(oc)*
• persan : اطلاعات ^(fa)*
• roumain : informație ^(ro)*
• tadjik : иттиолот ^(tg)*

Prononciation

• /ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/
• France  : écouter « information [ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃] »

Voir aussi

• information sur Wikipédia
• information sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (information), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français informacion

Nom commun

information invariable

1. Renseignement (1), information (1, 2).

Note

• Il s’agit d’un faux-ami. En anglais, information est toujours singulier.

Dérivés

• informational

Apparentés étymologiques

• inform

Prononciation

• /ˌɪn.fɚˈmeɪ.ʃən/ (États-Unis)
• /ˌɪn.fəˈmeɪ.ʃən/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  : écouter « information [ˌɪn.fɚˈmeɪ.ʃən] »

Voir aussi

• information sur Wikipédia (en anglais) 
• information (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

information masculin

1. Faire-part, renseignement.