occasion

Français

Étymologie

Du latin occasio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
occasion	occasions
/ɔ.ka.zjɔ̃/

occasion /ɔ.ka.zjɔ̃/ féminin

1. Rencontre, conjoncture, concours fortuit de circonstances qui favorise une entreprise, un dessein, etc.
   • Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d'affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l'odeur de l'encens. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • […], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Suivant l’occasion, selon l’occasion. — Il a montré de la fermeté dans une occasion difficile. — Je n’ai pas souvent l’occasion de lui parler. — J’ai pris occasion de son départ pour l’engager à régler notre affaire.
2. Ce qui donne lieu à une chose.
   • Cela est arrivé à l’occasion de la guerre. — Il n’en est pas la cause, il n’en est que l’occasion, l’occasion innocente. — Une occasion de dispute, de procès, de scandale, de péché.
3. Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison.
   • Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer ! — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.230)

Apparentés étymologiques

• à l’occasion
• d’occasion
• occase
• occasionnel
• occasionnellement
• occasionner

Expressions

• l’occasion fait le larron, (Proverbial)
• il faut prendre l’occasion aux cheveux, (Proverbial) (Figuré) Dès que l’occasion se présente, il faut la saisir et en profiter.
• l’occasion est chauve, (Proverbial) (Figuré) L'occasion est difficile à saisir, on n’a qu’un moment pour la saisir.

Traductions

anglais : chance (en)* (1), opportunity (en)* (1), occasion (en)* (1,4), used (en)* (5: used goods), damaged (en)* (5 : damaged goods) espéranto : okazo (eo)* grec : ευκαιρία (el)* (evkería) féminin ido : okaziono (io)* indonésien : kesempatan (id)* persan : مناسبت (fa)*

Prononciation

• /ɔ.ka.zjɔ̃/
• France  :  écouter « occasion [ɔ.ka.zjɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occasion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

occasion (pluriel : occasions)

1. Occasion.
2. Lieu.
3. Fois.

Verbe

occasion

Temps	Forme
Infinitif	to occasion /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	occasions
Prétérit	occasioned
Participe passé	occasioned
Participe présent	occasioning
voir conjugaison anglaise

1. Occasionner.

Prononciation

• /əˈkeɪ.ʒən/
• États-Unis  :  écouter « occasion  »