déjà

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : deja

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du latin iam (« maintenant ») auquel est rajouté dès.

Adverbe

déjà /de.ʒa/

Dès à présent.
- Avez-vous déjà fini ?
- Est-il déjà quatre heures ?
- Le courrier est-il déjà arrivé?
- Il y a déjà trois heures que nous marchons.
- Cet enfant marche déjà.
Dès le moment dont on parle, qu'il soit passé ou à venir.
- Déjà le soleil était sur l’horizon.
- La place était déjà prise quand il arriva.
Auparavant.
- J’avais déjà été chez vous pour vous voir.
- Je vous ai déjà dit ce que je pensais.

Dérivés

déjà-vu

Traductions

afrikaans : al^(af)*, klaar^(af)*, reeds^(af)*, alreeds^(af)*
allemand : bereits^(de)*, schon^(de)*
anglais : already^(en)*, yet^(en)*, by now^(en)*
bambara : kaban^(bm)*
catalan : ja^(ca)*
danois : allerede^(da)*
dogon : aniba^(dog)*
espagnol : ya^(es)*
espéranto : jam^(eo)*
féroïen : longu^(fo)*
finnois : jo^(fi)*
frison : al^(fy)*, alfêst^(fy)*
galicien : xa^(gl)*
grec : ήδη^(el)*, κιόλας^(el)*
ido : ja^(io)*
islandais : nú þegar^(is)*

italien : già^(it)*
latin : iam^(la)*
malais : sudah^(ms)*
maya yucatèque : tanili^(yua)*
néerlandais : al^(nl)*, alvast^(nl)*, reeds^(nl)*, alreeds^(nl)*
papiamento : ya^(pap)*
polonais : już^(pl)*
portugais : já^(pt)*
roumain : deja^(ro)*, şi^(ro)*
russe : уше^(ru)*
sranan : kaba^(srn)*, wansi^(srn)*
suédois : allaredan^(sv)*, redan^(sv)*, ren^(sv)*
tagalog : na^(tl)*, handâ na^(tl)*
tchèque : už^(cs)*
turc : daha şimdiden^(tr)*, halihazırda^(tr)*

Prononciation

/de.ʒa/
France : [de.ʒa] écouter « déjà »

Anagrammes

jade, Jade

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (déjà), mais l’article a pu être modifié depuis.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9j%C3%A0 »

Catégories : français • Adverbes en français • Adverbes de temps en français

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en bambara • Traductions en catalan • Traductions en danois • Traductions en dogon • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en galicien • Traductions en grec • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en maya yucatèque • Traductions en néerlandais • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en turc

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues