jam

Conventions internationales

Symbole

jam

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du créole jamaïcain.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: jam, SIL International, 2012

Français

Étymologie

De l’anglais jam (« embouteillage »).

Nom commun

jam /Prononciation ?/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Jazz) Séance musicale improvisée basée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens.
   • Moi certains soirs quand je m’ennuie
     Je connais un coin dans Paris
     Où l’on se rencontre entre amis
     Pour faire une jam
     — (Charles Aznavour,Pour faire une jam, 1963)
   • […] Les musiciens y faisaient un "jam" avant d’entrer, et nous les accompagnions, nous les enfants, de nos petits pas de danse … » — (Richard Bizier, Louisiane, page 37, 1999)

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

jam

1. Être.

Conjugaison au présent : unë jam (je suis), ti je (tu es), ai është (il est), ne jemi (nous sommes), ju jeni (vous êtes), ata janë (ils sont).

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jam /ˈdʒæm/

1. (Cuisine) Confiture.
2. Bouchon.
   • Paper jam.
3. Embouteillage.
   • Traffic jam.
4. Impromptu musical.
5. Difficulté
   • I’m in a bit of a jam right now. Can you help me out?

Quasi-synonymes

• conserve (États-Unis)
• jelly
• preserve (Royaume-Uni)

Dérivés

• jamjar
• jammy
• jam roly poly
• jam sandwich
• jam session
• jam tart
• jam tomorrow
• logjam
• Murrumbidgee jam
• pearl jam
• traffic jam (bouchon, embouteillage)

Mots dérivés dans d’autres langues

• džem (tchèque)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to jam /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	jams
Prétérit	jammed
Participe passé	jammed
Participe présent	jamming
voir conjugaison anglaise

jam /ˈdʒæm/

1. Improviser de la musique.
2. Bloquer un membre, un objet.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « jam »
• États-Unis : écouter « jam [Prononciation ?] »

Homophones

• jam

Voir aussi

• jam sur Wikipédia (en anglais) 
• confiture sur Wikipédia

Croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jam /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. (Botanique) Igname.

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

jam /ˈjam/

1. Déjà.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jam

1. Heure.

   Exemple manquant. (Ajouter)

Dérivés

• jam belajar
• jam besuk
• jam bezut
• jam dinding
• jam kantor

• jam karet
• jam kerja
• jam lembur

• jam malam
• jam praktik
• jam tangan
• jam tidur

Interlingua

Étymologie

Du latin jam.

Adverbe

jam /ˈʒam/

1. Déjà.
2. Tout de suite.
3. Il y a un moment.
4. En effet.
5. Sûrement.

Latin

Étymologie

Il est pour *diam, une forme collatérale ^[1] de diem, « ce jour » → voir dies et Jovis pour des exemples d'évolution de /di/ en /j/.

Variante de iam. Le j, absent du latin classique, traduit le i devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin ». Le radical est proprement *i ^[2], c'est une ancienne forme de is, apparenté à l'allemand ja (« oui, c’est cela »), au tchèque již (« déjà »).

Adverbe

jam /jam/

1. Dans ce moment, maintenant, déjà.
2. À l’instant, dès maintenant.
   • eloquar jam, je vais parler à l’instant.
   • ac jam, et maintenant.
   • jam jamque, dans cet instant même.
   • jam jam, dès maintenant.
   • jam… cum (ou : jam… si), aussitôt que.
3. Il y a un instant.
4. Dans un instant (avenir), à l’instant.
   • jam audietis, vous allez entendre.
   • jam non (ou : non jam), ne… plus déjà ; ne… plus maintenant.
   • jam nemo, plus personne.
5. Déjà.
   • et jam, et même déjà.
6. Dorénavant, enfin.
   • jam desine, cesse enfin, une bonne fois.
   • jam tandem, enfin.
   • ac jam, et enfin.
   • jam nunc (ou : jam tum), dès maintenant, dès lors, alors.
   • jam a puerita, dès l’enfance.
7. En conclusion : dès lors.
8. Comme élément de transition ou en énumération : maintenant, d’autre part.
   • jam vero, et maintenant, j’ajoute.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : ya
• français : jà, déjà
• italien : già
• portugais : já

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (jam)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (jam)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *e-3

Mafa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jam /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Karyn Crawford. 2005. "Lexicostatistics and intelligibility testing survey with simplified SLOPE of the Mefele language." SIL Electronic Survey Reports 2005-021: 21, page 18

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jam

1. Heure.

Mefele

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jam /Prononciation ?/

1. Eau.

Note

Forme du dialecte shugule.

Variantes dialectales

• jim (mefele, serak)
• jɨm (muhura)

Références

• Karyn Crawford. 2005. "Lexicostatistics and intelligibility testing survey with simplified SLOPE of the Mefele language." SIL Electronic Survey Reports 2005-021: 21, page 18

Néerlandais

Étymologie

Emprunt à l’anglais.

Nom commun

jam féminin/masculin (Indénombrable)

1. (Cuisine) confiture
   • zelfgemaakte jam

     confitures (faites à la) maison

2. (Technique) bourrage (accident mécanique se produisant lors de l’impression sur papier)

Synonymes

confiture

• marmelade

bourrage

• papierjam

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « jam »

Slovène

Forme de nom commun

jam /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif duel de jama.
2. Génitif pluriel de jama.

Tchèque

Étymologie

Probablement de l’anglais yam.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jam	jamy
Vocatif	jame	jamy
Accusatif	jam	jamy
Génitif	jamu	jamů
Locatif	jamu	jamech
Datif	jamu	jamům
Instrumental	jamem	jamy

jam /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Igname.
   • Některé jamy jsou původem z Afriky, jiné v jihovýchodní Asii.

Nom commun 2

jam /Prononciation ?/ indéclinable

1. Mot anglais utilisé dans la locution jam session.

Forme de nom commun

jam /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de jáma.

Voir aussi

• jam sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (jam)