bœuf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français buef, du latin bos, bŏvis (même sens).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bœuf /bœf/	bœufs /bø/

Bœufs dans le bestiaire de Rochester

bœuf masculin

(Zoologie) Mammifère ruminant domestique. Le bœuf est un taureau castré.
- Bœuf de labour.
Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine.
- Bœuf grillé, saignant ou à point.
- Côte de bœuf.
(Rare) (Littéraire) Taureau.
- Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages.
- Le bœuf Apis.
(Musique) Improvisation de jazz.
(Québec) (Populaire) Agent de police.
- Note d’usage : Surtout au pluriel ; le singulier se prononce /bø/ aussi.
- Sacrement, v'là les bœufs !
(Figuré) (Familier) Homme très corpulent.
- C’est un bœuf.
- Quel gros bœuf !

Synonymes

descarga (4)
jam (4)
flic (5)
poulet (5)

Dérivés

bœuf carotte
bœuf de trait
bœuf gras (bœuf très gras que les bouchers promènent encore en pompe dans quelques villes pendant les trois derniers jours du carnaval)
bœuf mode
bœuf musqué
bœuf stroganoff
bœuvonne
arrête-bœuf
enfle-bœuf
foie-de-bœuf

Apparentés étymologiques

Expressions

qui vole un œuf vole un bœuf

Traductions

Mammifère (1)

afrikaans : bees^(af)*
albanais : ka^(sq)*
allemand : Ochse^(de)*
anglais : ox^(en)*, steer^(en)*, bovine^(en)*, bovine animal^(en)*, bullock^(en)*
anglo-saxon : oxa^(ang)*
breton : ejen^(br)*
catalan : bou^(ca)*, brau^(ca)*
chinois : 牛^(zh)* (niú)
danois : okse^(da)*

espagnol : buey^(es)*, buey^(es)*
espéranto : eksvirbovo^(eo)*, okso^(eo)*
féroïen : neyt^(fo)*, tarvur^(fo)*
finnois : härkä^(fi)*
frison : okse^(fy)*, kobist^(fy)*
gaélique écossais : mart^(gd)*
gaélique irlandais : mairteoil^(ga)*
grec : βωδινό^(el)*
hongrois : marha^(hu)*, tehén^(hu)*, ökör^(hu)*, marhahús^(hu)*
ido : bovo^(io)*, bovulo^(io)*
indonésien : sapi^(id)*

islandais : uxi^(is)*, nautakjöt^(is)*
italien : bue^(it)*, bue^(it)*, manzo^(it)*
japonais : 牛^(ja)*
latin : bos^(la)*
malais : lembu^(ms)*
maya yucatèque : wakax^(yua)*
néerlandais : os^(nl)*, rund^(nl)*
norvégien : okse^(no)*
occitan : buòu^(oc)*
polonais : byk^(pl)*, wół^(pl)*, wołowina^(pl)*
portugais : boi^(pt)*, animal bovino^(pt)*, boi^(pt)*
russe : бык^(ru)*, бол^(ru)*
serbe : бик^(sr)*, во^(sr)*
sranan : kaw^(srn)*
suédois : oxe^(sv)*, nöt^(sv)*
swahili : ng’ombe^(sw)*
tagalog : karné ng baka^(tl)*
tchèque : vůl^(cs)*
turc : öküz^(tr)*, sığır^(tr)*

Viande (2) :

afrikaans : beesvleis^(af)*
albanais : mish lope^(sq)*
allemand : Rindfleisch^(de)*
anglais : beef^(en)*
catalan : brau^(ca)*
chinois : 牛肉^(zh)* (niúròu)
danois : oksekød^(da)*
espagnol : carne de vaca^(es)*
espéranto : bovaĵo^(eo)*
féroïen : neyt^(fo)*, tarvur^(fo)*
frison : kowefleis^(fy)*
gaélique écossais : mart^(gd)*
grec : βωδινό^(el)*
ido : bov-karno^(io)*

islandais : nautakjöt^(is)*
italien : bue^(it)*, manzo^(it)*
japonais : 牛肉^(ja)*
maya yucatèque : u bak’el wakax^(yua)*
néerlandais : rundvlees^(nl)*
norvégien : oksekjøtt^(no)*
portugais : carne de boi^(pt)*
russe : бол^(ru)*
sranan : kaw^(srn)*, kawmeti^(srn)*
suédois : nötkött^(sv)*
swahili : ng’ombe^(sw)*
tagalog : karné ng baka^(tl)*
tchèque : hovězí^(cs)*, hovězí maso^(cs)*
turc : sıgır eti^(tr)*

jazz (sens 4) :

Adjectif

bœuf /bœf/ invariable

Important, impressionnant, énorme.

Un succès bœuf.

Un culot bœuf.

Un effet bœuf.

Prononciation

/bœf/
France : [bœf] écouter « bœuf »
France : [bœf] écouter « bœuf »

[modifier] Homophones

pluriel: beu

Voir aussi

bœuf sur Wikipédia

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/b%C5%93uf »

Catégories : français • Noms communs en français • Lexique en français de la zoologie • Lexique en français de la musique • Adjectifs en français • Bovinés en français • Français du Québec • Viandes en français

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en anglo-saxon • Traductions en breton • Traductions en catalan • Traductions en chinois • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en gaélique écossais • Traductions en gaélique irlandais • Traductions en grec • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en indonésien • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en maya yucatèque • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en occitan • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en russe • Traductions en serbe • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en turc • Homophones sans langue précisée

Affichages

Outils personnels

Créer un compte ou se connecter

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues