vache

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Français

Étymologie

Du latin vacca (même sens) d’une racine indo-européenne wākā (sens incertain).

Nom commun

Vache à fourrure épaisse. (1)

Une vache et son petit veau. (1, 2)

vache féminin

1. (Zoologie) Mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à l’espèce Bos taurus de la famille des bovidés.
2. Femelle de cette espèce.

Vocabulaire apparenté

• bœuf
• génisse
• taureau
• veau

Dérivés

• langue-de-vache
• queue-de-vache

Apparentés étymologiques

Expressions

• bouse de vache : galette d’excréments laissée par l’animal
• corne de vache, côte de vache
• manger de la vache enragée (Familier)
• mort aux vaches (Argot)
• nœud de vache
• la vache (Familier)
• peau de vache : personne très malhonnête, ordure
• plancher des vaches (Figuré)
• pleuvoir comme vache qui pisse (Figuré)
• vache à lait (Familier)
• vache folle
• vache maigre
• vache de réforme

Hyperonymes

• bovidé
• bovin

Traductions

Méronymes

• pis
• lait

Holonymes

• troupeau

Adjectif

vache

1. Méchant, perfide et sans pitié.

   Il a été bien vache sur ce coup-là.

2. D’une extrême violence.

   C’est un amour vache.

3. (Vieilli) Mou, taciturne comme une vache.

Traductions

• anglais: mean ^(en)* (1) , rotten ^(en)* (1), cowhide ^(en)* (2), sod ^(en)* (2), swine ^(en)* (2)
• russe: бессовестный ^(ru)* (1), безжалостный ^(ru)* (1), коварный ^(ru)* (1), злой ^(ru)* (1)

Dérivés

• vacherie
• vachement

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « vache »
  

  

Voir aussi

• vache sur Wikipédia
• génisse