bouvillon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouvillon | bouvillons |
| \bu.vi.jɔ̃\ | |
bouvillon \bu.vi.jɔ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : génisse)
- (Élevage) Jeune bœuf.
- À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses : […]. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Plus noire que la nuit, on distinguait cependant au-dessus de sa couronne de toits deux clochers massifs comme des cornes de bouvillon. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 427)
- Les dix-huit visages d'Ombre se reconstituèrent dans la flaque où piétinaient les bouvillons, s'assombrirent, vacillèrent et furent absorbés par le sable brûlant. — (Jean Sabran, Ombre et son reflet, Nouvelle dans Hard-Boiled Dicks n° 12, 1984)
- (Sens figuré) (Péjoratif)
- […], je tomberai sur ce troupeau de bouvillons qui, ce soir, ont quitté le château, et que je leur enlèverai la belle Rowena. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il balançait la tête d’arrière en avant, comme pour cogner du front contre le rideau de pluie.
« Un bouvillon », dit Cordélia. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 21)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : bullock (en)
- Arabe : عِجْل خَصِيّ (ar)
- Basque : ergi (eu)
- Breton : krennejen (br) masculin
- Corse : ghjuvencu (co) masculin
- Francoprovençal : mogeon (*) masculin
- Hébreu ancien : פַּר (*) masculin
- Normand : bêtoun (*) masculin et féminin identiques
- Occitan : borret (oc), borreta (oc) féminin, doblenc (oc), doblon (oc)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bouvillon \bu.vi.jɔ̃\ |
bouvillons \bu.vi.jɔ̃\ |
| Féminin | bouvillonne \bu.vi.jɔn\ |
bouvillonnes \bu.vi.jɔn\ |
bouvillon
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \bu.vi.jɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Vosges) : écouter « bouvillon [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bouvillon [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouvillon), mais l’article a pu être modifié depuis.