jeune

Voir aussi : jeûne, jeûné, jeuné

Français

Étymologie

(1080) jovene, du latin juvenis du même sens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
jeune	jeunes
/ʒœn/

jeune /ʒœn/

1. Qui est dans une phase au commencement de sa vie ou de son développement ; qui n’est guère avancé en âge, en parlant des humains, des animaux ou des végétaux.
   • J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)
   • Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
2. (Parfois) Qui n’a pas l’âge habituel par rapport aux emplois, aux dignités qu’on ne donne ordinairement qu’à des hommes faits ou à des personnes déjà avancées en âge.
   • Il est trop jeune pour un emploi si important.
   • Il a été élu académicien bien jeune.
   • Il fut maréchal de France très jeune.
3. Qui possède des caractéristiques de la jeunesse.
   • Malgré son âge, elle a su rester jeune.
4. Qui a encore quelque chose de l’ardeur, de la vivacité et de l’agrément de la jeunesse.
5. Qui est propre à une personne dans la jeunesse.
   • De jeunes désirs. — De jeunes ardeurs.
   • Cette pensée enflammait son jeune courage.
6. (Familier) Qui ne sied qu’à des personnes jeunes.
   • Cette couleur est jeune. Cela fait jeune.
   • Cette couleur est trop jeune pour moi.,
7. Qui est nouveau, qui n’existe que depuis récemment.
   • Cette jeune entreprise vit le jour il y a deux ans.
8. Qui manque d’expérience, de maturité ; qui est étourdi, évaporé.
   • Mon Dieu, qu’il est jeune!
9. (Spécialement) (Eaux & Forêts) Qualifie un taillis, des baliveaux, d’un an.

Synonymes

• enfantin
• juvénile
• nouveau
• petit
• récent

Antonymes

• âgé
• ancien
• vieux

Apparentés étymologiques

• jeune âge
• jeunes années
• jeunesse
• jeunot

Traductions

• afrikaans : jonk ^(af)*
• allemand : jung ^(de)*, jugendlich ^(de)*
• anglais : young ^(en)*
• anglo-saxon : geong ^(ang)*
• breton : yaouank ^(br)*
• catalan : jove ^(ca)*
• chinois : 年轻 ^(zh)* (年輕) (niánqīng)
• coréen : 젊다 ^(ko)* (jeomda)
• cornique : yowynk ^(kw)*
• danois : ung ^(da)*
• espagnol : joven ^(es)*
• espéranto : juna ^(eo)*
• féroïen : ungur ^(fo)*
• finnois : nuori ^(fi)*
• gaélique écossais : òg ^(gd)*
• gaélique irlandais : óg ^(ga)*
• gallois : ieuanc ^(cy)*, ifanc ^(cy)*
• grec : νέος ^(el)* (nêoss), νεαρός ^(el)*, μικρός ^(el)*
• hébreu : צעיר ^(he)*
• hébreu ancien : צָעִיר^(*) féminin
• hongrois : fiatal ^(hu)*
• ido : -yun- ^(io)*
• indonésien : muda ^(id)*, pemuda ^(id)*
• interlingua : juvenes ^(ia)*
• islandais : ungur ^(is)*
• italien : giovane ^(it)*
• japonais : 若い ^(ja)* (wakai)
• kurde : ciwan ^(ku)*
• lituanien : jaunas ^(lt)*
• malais : muda ^(ms)*
• mongol : залуу ^(mn)*
• néerlandais : jong ^(nl)*, jeugdig ^(nl)*, pril ^(nl)*
• norvégien : ung ^(no)*
• occitan : jove ^(oc)*, joine ^(oc)*
• papiamento : yòn ^(*), hoben ^(*)
• polonais : młody ^(pl)*
• portugais : jovem ^(pt)*
• roumain : tînăr ^(ro)*
• russe : молодой ^(ru)*
• same du Nord : nuorra ^(*)
• songhaï koyraboro senni : saatara ^(*)
• sranan : yongu ^(*)
• suédois : ung ^(sv)*, ungdomlig ^(sv)*
• tagalog : batà ^(tl)*
• tchèque : mladý ^(cs)* masculin
• tsolyáni : láisan ^(*)
• turc : genç ^(tr)*
• vietnamien : trẻ ^(vi)*
• zoulou : -sha ^(zu)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
jeune	jeunes
/ʒœn/

jeune /ʒœn/ masculin et féminin identiques

1. Jeune personne.
   • Le jeune, viens par ici !
2. (Spécialement) Cadet de sa lignée.
   • Pline le jeune.
   • Dubois jeune, pharmacien.

Synonymes

• jeunot (Péjoratif)

Traductions

• anglais : youth ^(en)*
• catalan : jove ^(ca)*
• chinois : 年轻人 ^(zh)* (年輕人) (nián qīng rén)
• coréen : 젊은이 ^(ko)* (jeolmeuni)
• espagnol : joven ^(es)*, chaval ^(es)*, muchacho ^(es)*
• espéranto : junulo ^(eo)* (homme ou femme), junulino ^(eo)* (femme)
• hébreu ancien : נַעַר^(*) masculin
• ido : yuno ^(io)*
• japonais : 若者 ^(ja)* (wakamono)
• occitan : jove ^(oc)*, jovent ^(oc)*
• portugais : jovens ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe jeuner
Indicatif	Présent	je jeune
		il/elle/on jeune
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je jeune
		qu’il/elle/on jeune
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) jeune

jeune /ʒœn/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe jeuner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe jeuner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe jeuner.

Paronymes

• jeûne

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « jeune [Prononciation ?] »

Anagrammes

• enjeu

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jeune)