étourdi

Français

Étymologie

Dérivé du verbe étourdir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	étourdi /e.tuʁ.di/	étourdis /e.tuʁ.di/
Féminin	étourdie /e.tuʁ.di/	étourdies /e.tuʁ.di/

étourdi masculin

1. Qui agit sans réflexion.
   • Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien ; […]. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)

Traductions

Qui agit sans réflexion. (1)

• allemand : unüberlegt ^(de), hirnlos ^(de)
• anglais : rash ^(en), uncritical ^(en), careless ^(en), negligent ^(en)
• espagnol : descuidado ^(es)
• espéranto : senpripensa ^(eo), sencerba ^(eo), neatenta ^(eo)
• ido : senreflekta ^(io)
• néerlandais : aalwaardig ^(nl), aalwarig ^(nl), gedachteloos ^(nl), onbedachtzaam ^(nl), onnadenkend ^(nl), hersenloos ^(nl), achteloos ^(nl)
• swahili : pumbaa ^(sw)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	étourdi /e.tuʁ.di/	étourdis /e.tuʁ.di/
Féminin	étourdie /e.tuʁ.di/	étourdies /e.tuʁ.di/

étourdi masculin

1. (Substantivement) Personnage qui agit sans réflexion.
   • C’est un étourdi, un petit étourdi.

Expressions

• à l’étourdie
• Être étourdi comme un hanneton; (Figuré) être très étourdi.

Traductions

Personnage qui agit sans réflexion. (1)

• allemand : Dummkopf ^(de) masculin, Schwachkopf ^(de) masculin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe étourdir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) étourdi

étourdi /e.tuʁ.di/

1. Participe passé masculin singulier du verbe étourdir.

Prononciation

• France  : écouter « étourdi [e.tuʁ.di] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étourdi), mais l’article a pu être modifié depuis.