enfantin

Français

Étymologie

→ voir enfant et -in.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	enfantin /ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃/	enfantins /ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃/
Féminin	enfantine /ɑ̃.fɑ̃.tin/	enfantines /ɑ̃.fɑ̃.tin/

enfantin

1. Qui a le caractère de l’enfance.
   • Depuis quelque temps, une idée singulière venait le hanter et quoique la sachant bien enfantine, bien irréalisable, il s'y abandonnait, y trouvant une jouissance étrange... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   • Acceptons que le courage militaire demeure l'apanage d'une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l'a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres... — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. Extrêmement simple.
   • Pour les jeunes ou les quadras qui se remettent à la moto après plusieurs années d’abstinence, elle offre une prise en main enfantine. — (Journal 20 minutes, n° 1017, 25 août 2006)

Dérivés

• enfantinement

Traductions

• anglais : infantile ^(en)* (1, 2), childish ^(en)* (1, 2) ; childlike ^(en)* (2: extrêmement simple)
• espéranto : infana ^(en)*
• grec : παιδιάστικος ^(el)* (pedhiástikos)
• ido : infantala ^(io)*
• suédois : barnslig ^(sv)*
• tsolyáni : bünún ^(*)

Prononciation

• /ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃/
• France  :  écouter « enfantin [ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃] »
  

  

Voir aussi

• enfantin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfantin), mais l’article a pu être modifié depuis.