extrêmement

Français

Étymologie

Dérivé de extrême avec le suffixe -ment.

Adverbe

extrêmement /ɛk.stʁɛm.mɑ̃/

1. D’une manière extrême, au dernier degré,au dernier point, à la dernière limite.
   • Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Il vous aime extrêmement.
   • Il compose extrêmement vite.
   • Peut-être dans la classe des gens supérieurs, est-il plus facile de trouver des gens extrêmement vertueux que des hommes extrêmement sages. — (Charles-Louis de Secondat Montesquieu, Espr. XXVIII, 41.)
2. (Souvent) Très ; beaucoup ; fort.
   • L'administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.260)
   • Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69)
   • Il y a en ce lieu de certains animaux qui ont la forme du corps fort agréable et la peau extrêmement douce, souples, éveillées et plaisantes, fort aisées à apprivoiser et naturellement amies des hommes. — (Vincent Voiture, Lett. 30.)
   • Je ne sais pas bien certainement qui vous êtes ; mais je suis assuré que la lettre que j'ai reçue ne peut être que d’un extrêmement honnête homme. — (Vincent Voiture, ib. 45.)
3. (Avec de) Un nombre extrême de. Une quantité extrême de. Extrêmement beaucoup de.
   • Je vais à Vannes, Monsieur ; j’y deviens amoureux d’une femme de condition, jolie veuve, assez jeune, ayant extrêmement d’esprit et beaucoup de goût pour les lettres. — (Armand Guérand at al., Revue des provinces de l’Ouest, tome 6, p. 221)

Apparentés étymologiques

• extrémité

Traductions

• afrikaans : meeste ^(af)*
• allemand : meist ^(de)*, am meisten ^(de)*, hellauf ^(de)*
• anglais : extremely ^(en)* (1,2), most ^(en)*, supremely ^(en)*, dramatically ^(en)*, drastically ^(en)*, grossly ^(en)*
• catalan : més ^(ca)*
• chinois : 非常 ^(zh)* (fēicháng) (1,2)
• espagnol : más ^(es)*, extremamente ^(es)*
• espéranto : plej ^(eo)*, ekstreme ^(eo)*
• féroïen : mest ^(fo)*

• finnois : eniten ^(fi)*
• indonésien : amat ^(id)*, sangat ^(id)*
• italien : estremamente ^(it)*, estremamente ^(it)*
• néerlandais : hoogst ^(nl)*, meest ^(nl)*, allemachtig ^(nl)*, extreem ^(nl)*, in hoge mate ^(nl)*, uitermate ^(nl)*, uiterst ^(nl)*
• polonais : najbardziej ^(pl)*, najwięcej ^(pl)*
• portugais : mais ^(pt)*, extremamente ^(pt)*
• suédois : mest ^(sv)*

Prononciation

• /ɛk.stʁɛm.mɑ̃/
• France  :  écouter « extrêmement [ɛk.stʁɛm.mɑ̃] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (extrêmement)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extrêmement), mais l’article a pu être modifié depuis.