habituel

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	habituel /a.bi.tɥɛl/	habituels /a.bi.tɥɛl/
Féminin	habituelle /a.bi.tɥɛl/	habituelles /a.bi.tɥɛl/

habituel masculin

1. Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.
   • La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 212, Mercure de France, 1921)
   • De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Dérivés

• grâce habituelle (Religion) : Grâce permanente, dévotion constante que conserve celui qui l’a reçue de Dieu.

Apparentés étymologiques

• habitude
• habitué
• habituer
• habituellement

Traductions

catalan : habitual (ca)* allemand : geläufig (de)*, üblich (de)* anglais : accustomed (en)*, customary (en)*, usual (en)*, wonted (en)*, conventional (en)*, habitual (en)* danois : almindelig (da)*, vanlig (da)*, sædvanlig (da)* espagnol : habitual (es)*,adocenado (es)* espéranto : kutima (eo)* frison : bewend (fy)*, gewoan (fy)* ido : kustuma (io)* islandais : venjulegur (is)* italien : consueto (it)*, usuale (it)*, abituale (it)* malais : biasa (ms)*

néerlandais : gebruikelijk (nl)*, gewoon (nl)* norvégien : vanlig (no)* papiamento : gewon (*), hewon (*), komun (*), usual (*) portugais : usual (pt)* roumain : obişnuit (ro)* sranan : gwenti (*) suédois : bruklig (sv)*, gemen (sv)*, gångbar (sv)*, ordinär (sv)*, vanlig (sv)*, övlig (sv)* tchèque : obvyklý (cs)* turc : alelade (tr)*, alışık (tr)*, bayağı (tr)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « habituel  »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habituel)