génisse

Français

Étymologie

Du latin populaire *jenīcia, altération de *jūnīcia, en latin classique junix, -icis (« génisse, jeune vache »), dérivé de juvenis (« jeune »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
génisse	génisses
/ʒe.nis/

génisse /ʒe.nis/ féminin (équivalent masculin : bouvillon)

1. (Élevage) Jeune vache nullipare.
   • Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour. — (Jean Rogissart, Mervale, p.19, Denoël, 1937)

Synonymes

• taure
• vachette

Dérivés

• génisson

Variantes dialectales

• jersiais : geniche

Traductions

• allemand : Färse ^(de)* féminin
• anglais : heifer ^(en)*
• breton : annoar ^(br)* féminin
• croate : junica ^(hr)* féminin
• danois : kvie ^(da)* commun
• espagnol : novilla ^(es)* féminin ; vaquilla ^(es)* féminin
• finnois : hieho ^(fi)*
• grec : δαμαλίδα ^(el)* (dhamalídha) féminin
• hébreu ancien : עֶגְלָה^(*) féminin
• ido : bovino ^(io)*
• italien : giovenca ^(it)* féminin
• néerlandais : vaars ^(nl)* féminin
• norvégien : kvige ^(no)* commun
• romanche : modzon ^(*)
• roumain : juncă ^(ro)* (aussi juncană ^(ro)*) féminin ; vițea ^(ro)* féminin
• russe : телка ^(ru)* (telka) féminin
• sarde : tràila ^(*) féminin
• serbe : јуница ^(sr)* (junica) féminin
• shona : tsiru ^(*)
• songhaï koyraboro senni : zan ^(*)
• suédois : kviga ^(sv)* commun
• tchèque : jalovice ^(cs)* féminin
• thaï : วัวสาว ^(th)*
• turc : düve ^(tr)*
• volapük : yunakun ^(vo)*

Voir aussi

• génisse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (génisse), mais l’article a pu être modifié depuis.