cartable

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) Du latin vulgaire cartabulum, de charta « papier ». Apparenté à carte, carton, etc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cartable	cartables
/kaʁ.tabl/

Écoliers avec leurs cartables.

cartable /kaʁ.tabl/ masculin

1. Sac d’écolier.
   • Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s'écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes. — (Jacky Durand & Catherine Mallaval, Régression en douceurs, dans Libération (journal) du jeudi 9 juin 2011, p.20)
2. (Canada) Classeur.

Synonymes

• carte (Normandie)
• sac
• sacoche
• mallette (Belgique, Wallonie)

Traductions

• allemand : Ranzen ^(de)*, Schulranzen ^(de)*
• anglais : backpack ^(en)* (for school)
• breton : sac’h-skol ^(br)*
• chinois : 书包 ^(zh)* (書包) (shūbāo)
• espagnol : cartera ^(es)*
• espéranto : paperujo ^(eo)*
• ido : portfolio ^(io)*

Prononciation

• /kaʁ.tabl/
  • France (Paris) : écouter « cartable [kaʁ.tabl] »

Voir aussi

• cartable sur Wikipédia