portfolio

Français

Étymologie

De l’anglais portfolio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
portfolio	portfolios
\pɔʁt.fo.ljo\

portfolio \pɔʁt.fo.ljo\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Communication) (Commerce) Portefeuille, photographique ou illustré, constitué par un professionnel des arts ou de la mode en vue de présenter ses travaux ou de promouvoir ses activités.
   • Au fil des ans, PhotoEspaña a tissé des liens avec le Portugal, mais surtout avec l’Amérique du Sud, où sont organisés des lectures de portfolios, des séminaires et des rencontres. — (Claire Guillot, PhotoEspaña regarde vers l’Amérique du Sud, lemonde.fr, 23 juillet 2010)
2. (Éducation) Portefeuille de compétences.

Traductions

• Anglais : portfolio (en)
• Picard : porforiou (*)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « portfolio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• portfolio sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « portfolio », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

De l’italien portafoglio (« portefeuille ») ; voir folio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
portfolio \pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ\ ou \pɔɹtˈfoʊ.liˌoʊ\	portfolios \pɔːtˈfəʊ.liˌəʊz\ ou \pɔɹtˈfoʊ.liˌoʊz\

portfolio \pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ\, \pɔːtˈfəʊl.jəʊ\ (Royaume-Uni), \pɔɹtˈfoʊ.liˌoʊ\, \pɔɹtˈfoʊl.joʊ\ (États-Unis)

1. Porte-documents.
2. (Finance) portefeuille boursier.
   • Methods for calculating a portfolio’s returns and performance.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Administration) Portefeuille ministériel.
   • A minister without portfolio.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Art) Portfolio, dossier d’un artiste.
   • An artist's portfolio.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• briefcase

Prononciation

• \pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ\, \pɔːtˈfəʊl.jəʊ\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « portfolio [pɔːtˈfəʊl.jəʊ] »
• \pɔɹtˈfoʊ.liˌoʊ\, \pɔɹtˈfoʊl.joʊ\ (États-Unis)
• Texas (États-Unis) : écouter « portfolio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• portfolio sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

De l’anglais portfolio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
portfolio \pɔrt.ˈfɔ.li.o\	portfolii \pɔrt.ˈfɔ.li.i\

portfolio \pɔrt.ˈfɔ.ljɔ\

1. Portefeuille.
2. Cartable.
3. Serviette.
4. Bavard.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais portfolio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	portfolio	portfolia
Génitif	portfolia	portfolií
Datif	portfoliu	portfoliím
Accusatif	portfolio	portfolia
Vocatif	portfolio	portfolia
Locatif	portfoliu	portfoliích
Instrumental	portfoliem	portfolii

portfolio \pɔrtfɔːlɪjɔ\ neutre

1. (Finance) Portefeuille boursier.
   • obchody s dluhopisy z portfolia banky.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• portfej

Voir aussi

• portfolio sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)