bavard

Français

Étymologie

De l'ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -ard.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bavard /ba.vaʁ/	bavards /ba.vaʁ/
Féminin	bavarde /ba.vaʁd/	bavardes /ba.vaʁd/

bavard /ba.vaʁ/

1. Qui a l’habitude de bavarder.
   • Mettons dans la même classe les dialecticiens et les sophistes, gens qui font plus de bruit que tous les chaudrons de Dodone, et dont le moins babillard pourrait tenir tête aux vingt plus bavardes commères qu'on puisse trouver sous le ciel. — (Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
   • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)

Synonymes

• causant
• babillard
• loquace
• prolixe
• verbeux
• volubile

Antonymes

• taciturne

Dérivés

• bavardage
• bavarder
• bavarderie
• bavardin
• bavardise

Traductions

• allemand : geschwätzig ^(de), schwatzhaft ^(de)
• anglais : talkative ^(en)
• espéranto : parolema ^(eo)
• féroïen : prátingarsamur ^(fo)
• ido : babilema ^(io)
• néerlandais : babbelziek ^(nl), praatgraag ^(nl), praatziek ^(nl)
• portugais : paroleiro ^(pt), tagarela ^(pt)
• suédois : pratsam ^(sv)
• wallon : tchafiåd ^(wa)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	bavard /ba.vaʁ/	bavards /ba.vaʁ/
Féminin	bavarde /ba.vaʁd/	bavardes /ba.vaʁd/

bavard /ba.vaʁ/

1. Celui, celle qui bavarde.
   • Ce bavard m’a fait perdre mon temps.
   • Ne lui confiez pas de secret, c’est une bavarde.
2. (Argot) Avocat.

Synonymes

(1)

• cancanier
• commère
• concierge
• jacasse
• margot
• pie
• pipelette
• potinier

Traductions

• songhaï koyraboro senni : yorši ^(*)
• wallon : tchafiåd ^(wa), tchafete ^(wa), berdeleu ^(wa)

Prononciation

• /ba.vaʁ/
• France  : écouter « bavard [ba.vaʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bavard), mais l’article a pu être modifié depuis.