-ard
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du francique -ard (« dur, fort ») → voir hardi et hard en anglais), ce suffixe entre tout d'abord dans la composition des prénoms germaniques (Bernard, Richard) avant de s'appliquer aux noms communs.
Suffixe
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | -ard /aʁ/ |
-ards /aʁ/ |
| Féminin | -arde /aʁd/ |
-ardes /aʁd/ |
-ard
- Donne une note péjorative.
- Exemples : bâtard, bavard, binoclard, bondieusard, braillard, cabochard, capitulard, chauffard, clochard, combinard, connard, cornard, cossard, couard, criard, cumulard,flemmard, fouinard, froussard, gueulard, jobard, loubard, mouchard, nullard, pantouflard, papelard au sens hypocrite, pétochard, pleurnichard, pochard, poissard, polard au sens polarisé par le travail, revanchard, richard, ringard, salonard ou salonnard, salopard, scribouillard, snobinard, soiffard, soulard ou soûlard, tocard, trouillard, tubard, vachard, vantard, viandard, vicelard, vasouillard
- Donne une note plaisante, populaire, voire argotique.
- Exemples : bobard, bonnard (mais il a aussi un sens péjoratif), brocard au sens « moquerie », chiard, clébard, cocard au sens familier d’« œil tuméfié », costard, démerdard, égrillard, fendard, franchouillard, furibard, gnard, mignard, mitard, molard ou mollard au sens « crachat », moutard, nanard, nibard, papelard au sens « papier », peinard ou pénard, pendard, pinard, plumard, poupard, rigolard, rondouillard, roublard, sauciflard, testard, tortillard, veinard
- Indique l’appartenance, le lien avec une activité, un objet, une époque, un lieu, un mouvement ou une cause à laquelle on adhère.
- Exemples : bagnard, banlieusard, blédard, briard, briscard, broussard, cagoulard, campagnard, camisard, charognard, chevillard, chamoniard, classard, communard, coquillard, cyrard, dégonflard, débrouillard, dreyfusard (et antidreyfusard), fouettard, geignard, goguenard, lignard (Infanterie de ligne ou ligne électrique), maquisard, montagnard, motard, paillard, pillard, pistard, quarante-huitard, routard, savoyard, smicard, smigard, soixante-huitard, sorbonnard, soudard (de soude = solde), taulard, thésard, tignard, zonard
- Sert à former le nom d’un animal.
- Sert à former des noms de chose.
- Exemples : bêchard, billard, brancard, brassard, brouillard, buvard, corbillard, cuissard, dossard, étendard (senti comme dérivé de étendre), faucard, fayard, feuillard, flambard « charbon à demi consumé », grisard (1. Peuplier blanc. 2. Grès) , gueulard au sens technique, milliard, œillard « œil d’une meule », pelard, pétard, placard, puisard, reniflard « soupape de chaudière à vapeur », riflard (rabot, le sens argotique « parapluie » a pour origine un nom de personnage), soufflard « jet de vapeur d’eau dans une région volcanique », vasard « fond de sable mêlé de vase »
- La frontière entre ces catégories est parfois fluctuante et la connotation péjorative contamine souvent les autres sens. Enfin, il faut bien distinguer les mots dont la finale -ard a une tout autre origine :
- un nom propre : bénard, brocard dans le sens juridique, jacquard, pommard, renard, riflard (parapluie), saint-bernard
- l’anglais : balbuzard (mais lui-même du fr busard !), blizzard, bollard, hagard, hard, pilchard, yard
- l’arabe : bézoard, cafard, hasard
- le basque : isard
- le francique : dard, étendard, fard, renard
- l’ancien français : égard (de es-garder)
- le hongrois : hussard
- l’italien : guépard
- le latin : lard, léopard, lézard, liard, lombard, molard ou mollard au sens « colline », nard, tard et ses dérivés couche-tard, lève-tard, retard, etc.
- le néerlandais : boulevard, homard
- le moyen haut allemand : blafard
- le persan : épinard
- le provençal : cagnard (« violent soleil »), patard
- le russe : boyard
Note
- La liste ci-dessous reste à trier par définition ; vous êtes invité à y participer.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du suffixe péjoratif en ancien français -ard, du germanique -hard, -hart (« difficile »), le sens s’étant affaibli avec le temps.
Suffixe
-ard-
- Suffixe substantivant servant à préciser l’état de la personne désignée.
Dérivés
Références
- Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2010 → consulter cet ouvrage
