doublard

Français

Étymologie

(? ^e siècle) De « doubler » avec le suffixe dépréciatif -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
doublard	doublards
/Prononciation ?/

doublard masculin

1. (Scolarité) Élève qui redouble une classe.
   • « C’est pour ton bien », lui assure-t-on. En réalité, étiqueté « doublard » par notre société, Léon souffre. Il a honte. « Déjà tout jeune, l’enfant se rend compte qu’être redoublant, c’est être au fond du panier, explique Linda Allal, professeur à la Faculté des Sciences de l’Éducation de l’Université de Genève. — (Alain Portner, Le Doublard..., FédEFoC, 2010)
2. (Aéronautique) Celui qui pilote en double commande un aéronef.
   • Alors, j'ai fait un petit stage de planeur près d'Argenton sur Creuse, et voici ce que j'ai pu y voir. Malheureusement, ma vue m'interdira d'être lâché solo, donc je resterais doublard. — (Un forum sur www.openspace-fr.com, 2007)
3. (Argot) Prostituée d'un souteneur en plus de la principale, la régulière.
   • — Même ici, dis-je à Bob, des ménages?
     — Non. Des doublards, répondit-il sérieusement. Vise plutôt les mecs comme ils surveillent leur marchandise. […].
     J'ai appris alors que ces messieurs « attelaient » encore pour la plupart à deux ou trois et que certaines de ces « demoiselles » étaient des filles d'amour. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
4. (Argot) (Militaire) Sergent-chef ; maréchal des logis.
   • Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […]. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Synonymes

(Scolarité)

• doublant (Canada, Suisse)
• bisseur (Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali)
• redoublant (France)
• tome deux (Cameroun)

(Aéronautique)

(Argot)

Traductions

• anglais :