doubler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.2.3.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir double et -er

Verbe

doubler transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux.
   • Doubler le nombre.
   • Doubler la dépense.
   • Doubler la somme.
   • Doubler ses capitaux.
   • Doubler la dose.
   • (Figuré) Il double ses torts envers moi.
   • Ce compliment se double d’une épigramme.
2. Passer devant.
   • Doubler un véhicule.
   • Doubler un concurrent.
3. (Militaire)
   • Doubler les rangs, Mettre sur deux rangs des soldats qui n’étaient que sur un seul, sur quatre rangs les soldats qui étaient sur deux.
   • Doubler l’étape, Faire deux étapes au lieu d’une dans la même journée.
4. (Musique)..
   • Doubler les parties, Faire exécuter chacune des deux parties d’un morceau de musique par deux voix ou deux instruments à l’unisson ou à l’octave.
5. (Billard)
   • Doubler la bande, Frapper la bande avant de frapper la bille.
   • Dans cette acception, le participe passé s’emploie comme nom.
   • Jouer au doublé.
6. (Chasse) …
   • Faire un doublé, se dit pour Tuer coup sur coup deux pièces de gibier.
   • Doubler le pas, Marcher plus vite.
7. (Marine) Aller au delà, dépasser.
   • Doubler le sillage, Faire plus de chemin.
   • Doubler un cap, une pointe de terre, Passer au-delà d’un cap, d’une pointe de terre.
   • Doubler un autre bâtiment, Le surpasser en vitesse, le devancer.
8. (Théâtre) Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier.
   • Doubler un rôle, un acteur
9. (Cinéma)...
   • Doubler un film
10. Mettre double et Mettre en double.
    • Doubler du fil, de la laine, de la soie.
11. Appliquer une étoffe contre l’envers d’une autre.
    • Doubler un manteau, une robe, une jupe.
    • Doubler de soie, de toile, de taffetas.
12. (Reliure)
    • Une reliure en maroquin doublé.
    • Une reliure doublée de moire.
13. (Marine) …
    • Doubler des voiles : les fortifier par de nouveaux lés de toile cousus sur ceux dont elles sont déjà composées.
    • Doubler les manœuvres : en augmenter le nombre, afin que, si l’une est rompue, une autre puisse la remplacer.
14. (Enseignement) (Canada, Suisse) Suivre (un niveau de classe) une année supplémentaire au lieu de passer au niveau supérieur.
    • Doubler la 6ème année

doubler intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Devenir double.
   • Leur nombre a plus que doublé.
2. (Escrime) Après avoir dégagé, tromper la parade de contre.

Synonymes

recommencer une classe

• bisser (Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali)
• redoubler (France)

Dérivés

• dédoubler
• doublant
• redoublant
• redoublement
• redoubler

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /du.ble/
• France  : [du.ble] écouter « doubler »
  

  

Références