pass

Voir aussi : Pass

Français

Nom commun

Invariable
pass /pas/

pass /pas/ masculin

1. Variante orthographique de passe, dans le sens de carte d’abonnement (pour les transports en commun, les musées, etc).

Prononciation

• /pas/

Homophones

• passe (nom)
• passe, passes, passent (formes du verbe passer)

Anagrammes

• spas

Allemand

Forme de verbe

pass /Prononciation ?/

1. Impératif singulier de passen.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais, issu du ancien français passer, du latin vulgaire *passare (« traverser »), dénominal de passus (« pas »).

Verbe

(Royaume-Uni) ou (États-Unis)

Temps	Forme
Infinitif	to pass /pɑːs/ ou /pæs/
Présent simple, 3e pers. sing.	passes /pɑːs.ɪz/ ou /pæs.ɪz/
Prétérit	passed /pɑːst/ ou /pæst/
Participe passé	passed /pɑːst/ ou /pæst/
Participe présent	passing /pɑːs.ɪŋ/ ou /pæs.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

pass /pɑːs/ ou /pæs/

1. (transitif) Dépasser, passer.
   • She passed me on the sidewalk, and she never even said hello!
2. Doubler, dépasser, passer.
   • I finally managed to pass the car on that mountain road.
   • The other car is going so slowly. Why don't you pass?
   • At this rate, we'll pass the competition in six months.
3. (transitif) Passer.
   • Pass me another helping of vegetables, please.
4. (transitif) Réussir une épreuve.
   • Did you pass your exam?
5. (transitif) Passer, passer du temps, donner.
   • We passed a very agreeable afternoon together in the park.
6. (transitif) Subir, passer du temps difficile.
7. Passer, faire passer.
   • Could you pass me the salt, please?

     Passe-moi le sel, s’il te plaît.

8. (Familier) (intransitif) Ne pas accepter.
   • Would you like some chocolate cake? I'll pass.

Quasi-synonymes

• pass on (Familier) transitif (ne pas accepter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
pass /Prononciation ?/	passes /Prononciation ?/

European train pass. (1)

pass /pɑːs/ ou /pæs/

1. Un laissez-passer, un document, une carte donnant accès à un service (autobus, train, théâtre, cinéma, parc, etc.).
   • Commuting by bus is cheaper if you buy a monthly pass.
     • Voyager en autobus est plus économique si on achète une carte mensuelle.
2. (Géographie) Col.
   • As Laozi was about to cross the western pass, a guard recognized him.
3. (Sport) Passe.
   • He received a pass from Smith and scored the winning goal.

Anagrammes

• asps → voir asp
• saps → voir sap

Prononciation

(Royaume-Uni) :

• /pɑ:s/

(États-Unis) :

• /pæs/
• États-Unis  :  écouter « pass  »
  

  

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pass /Prononciation ?/ masculin

1. Le passeport.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.

Nom commun

pass /Prononciation ?/ masculin

1. Pas, allure.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pass /Prononciation ?/ commun

1. Le passeport.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « pass  »
  

  

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pass /Prononciation ?/

1. Le nœud.