passe

Voir aussi : passé

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin passus (« pas »)

(Nom 2) De l’anglais pass (« laissez-passer »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
passe	passes
/pɑs/ ou /pas/

passe /pɑs/ ou /pas/ féminin

1. Action de passer, passage.
2. Endroit par où l’on passe.
3. (Marine) Sorte de chenal que les bâtiments peuvent suivre sans échouer.
   • Des morceaux d’icebergs, détachés par l’ouragan, tombaient dans la passe et en rendaient la traversée fort périlleuse. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
4. (Imprimerie) (Librairie) Ellipse de main de passe.
5. (Escrime) Action par laquelle on avance sur l’adversaire, en faisant passer le pied gauche devant le pied droit.
   • Faire une passe sur quelqu’un.
6. (Sport) Dans les jeux de ballon, action qui consiste à envoyer la balle à l’un de ses coéquipiers (généralement à la main ou au pied).

   • « La passe est le geste du rugby. Passe sur un pas, passe sautée, passe croisée, passe vrillée… Elle est don du ciel et don de soi. Par elle, le rugby a parfois des allures de ballet. » — (Éric des Garets, DU RUGBY (Le castor astral))

7. (Danse) Mouvement du corps particulier à quelques figures.
8. Les mouvements qu’un magnétiseur fait avec les mains, soit en touchant légèrement la personne qu’il magnétise, soit à distance d’elle.
9. La partie d’un chapeau de femme qui est attachée à la calotte et qui abrite le visage.
10. Relation sexuelle entre une prostituée et son client.
    • Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930)
    • En 1902, les pensionnaires de la maison de tolérance de La Seyne effectuent , en moyenne, cinq passes par jour. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
    • Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — (Alice Géraud, Loi: les prostitués font corps avec les clients, dans Libération (journal) du 1^er avril 2011)
11. Désigne, en prestidigitation, la méthode de manipulation employée pour réaliser un effet particulier : disparition, substitution, apparition etc.
    • Faire une passe.

Expressions

• mot de passe : mot convenu qu’il faut connaître et qu’il faut dire pour pouvoir passer dans un endroit gardé ou se connecter à un système informatique

  Faute d’avoir le mot de passe, il dut revenir sur ses pas.

• être en passe : avoir quelque emploi, quelque charge, etc. — être dans une position favorable pour l’obtenir.

  Il est en passe de devenir officier.

• être dans une bonne passe, une mauvaise passe : être dans une bonne, dans une mauvaise situation.
• main de passe/passe : main de papier qu’on délivre à l’ouvrier imprimeur en sus de chaque rame, pour servir à la mise en train et pour suppléer aux feuilles qui seraient défectueuses.

  La passe a produit douze exemplaires de plus que les cinq cents exemplaires demandés.

• volumes de passe : (Édition) volumes tirés en plus du chiffre prévu.
• maison de passe : Maison servant à des rendez-vous clandestins.
• passe-passe

Apparentés étymologiques

• passer
• passeur

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• hébreu ancien : מַעֲבָר^(*) masculin
• ido : paso ^(io)*, paseyo ^(io)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
passe	passes
/pɑs/ ou /pas/

passe /pɑs/ ou /pas/ masculin

1. Laissez-passer.
   • Introduire son passe dans la fente pour ouvrir une porte.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe passer
Indicatif	Présent	je passe
		il/elle/on passe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je passe
		qu’il/elle/on passe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) passe

passe /pɑs/ ou /pas/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe passer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe passer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe passer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe passer.
5. Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe passer.
6. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe passer.

Prononciation

• /pɑs/
  • Québec : [pɑʊ̯s]
• /pas/
  • France, Belgique : [pas]

Homophones

• passent, passes → voir passer

Anagrammes

• aspes → voir aspe
• pesas → voir peser
• sapes, sapés → voir saper

Voir aussi

• passe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

passe /Prononciation ?/

1. Garder, protéger.
2. Soigner.

Synonymes

• pleje

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

Temps	Forme
Infinitif	å passe
Présent	passer
Prétérit	3
Participe passé	passet
Participe présent	passende
Impératif	pass
Passif	passes

passe på

1. Surveiller, être attentif.

Locution verbale

passe seg /Prononciation ?/

1. Faire attention, être prudent.