protéger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : proteger

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(fin XIV) Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

protéger /pʁɔ.te.ʒe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
    • Protéger les gens de bien contre les entreprises des méchants.
    • Protéger la veuve et l’orphelin.
    • Protéger les faibles, les opprimés, l’innocence.
  2. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
    • Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité et laissait nos races dans la décadence ! (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
    • L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume. (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925)
  3. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
    • Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, 1879)
    • Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • Ce mur nous protège contre le froid.
    • Ces arbres nous protègent de leur ombre.
    • Ce fort protège la ville.
Note[modifier | modifier le wikicode]
On dit tout aussi bien protéger de que protéger contre.
  • Le vendeur est tenu d’assurer à l’acheteur une possession paisible et utile de la chose vendue, de le protéger contre toute atteinte à cette possession et de l’indemniser s’il ne réussit pas à le protéger de cette atteinte. (Thérèse Rousseau-Houle, Précis du droit de la vente et du louage, 1986)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]