secours

Français

Étymologie

Du latin populaire succursum, substantivation du supin de succurrere (« secourir, aider »), composé de sub- et currere (« courir »).

Nom commun

Invariable
secours /sə.kuʁ/

secours /sə.kuʁ/ masculin

1. Aide, assistance dans le danger, dans le besoin.
   • Il vit, non loin du grand chemin, une femme éplorée qui appelait le Ciel et la Terre à son secours, et un homme furieux qui la suivait. […]. Cet homme l’accablait de coups et de reproches. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748)
   • Et si tu te plains que le bons sens ne puisse rien, par exemple, pour guérir la jalousie, […], je te répondrai que l'on n'a jamais prétendu non plus, avec le seul secours du bon sens, guérir la coqueluche ou la scarlatine. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   • D'une main, l'assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l'autre main, la bâillonner pour l'empêcher d'appeler au secours. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Demander secours, du secours à quelqu’un, le secours de quelqu’un.
   • On n’a pas grand secours de lui.
   • Il a péri faute de secours.
   • Appeler quelqu’un à son secours, au secours.
   • Envoyer chercher du secours.
2. (Militaire) (En particulier) Aide des troupes qu’on envoie ou qui viennent secourir, seconder ceux qui sont trop faibles pour résister avec avantage à l’ennemi.
   • Secours par terre.
   • On lui envoya un secours de vingt mille hommes.
3. Organisation charitable dont l'objet est d'aider les personnes en danger, dans le besoin.
   • Secours en montagne.
   • Le Secours catholique.
   • SOS secours.

Apparentés étymologiques

• secourir

Dérivés

• au secours
• chapelle de secours, succursale d’une paroisse.
• de secours, destiné à servir en cas de nécessité, de danger ou en remplacement, en complément de quelque chose.
• derniers secours, derniers sacrements
• entre-secours
• porte de secours, porte d’une citadelle qui donne dans la campagne et par laquelle on peut recevoir du secours ou se retirer.
• poste de secours, endroit où l’on peut trouver un secours médical en campagne, dans une cérémonie, sur la route, etc.
• premiers secours, soins qui permettent de prévenir le danger de mort immédiate et de rendre le blessé transportable vers un centre hospitalier
• roue de secours, roue supplémentaire destinée à remplacer une roue dont le pneumatique viendrait à crever.
• secourisme
• secouriste
• sortie de secours, issue ménagée pour le cas d’incendie ou de panique.

Traductions

• allemand : Erste Hilfe ^(de), Unfallhilfe ^(de)
• anglais : rescue ^(en), assistance ^(en)
• danois : førstehjælp ^(da)
• espagnol : socorro ^(es)
• espéranto : sukuro ^(eo)
• ido : sokurso ^(io)
• néerlandais : eerste hulp ^(nl), EHBO ^(nl)
• portugais : socorro ^(pt)
• same du Nord : veahkki ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe secourir
Indicatif	Présent	je secours
		tu secours
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) secours

secours /sə.kuʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de secourir.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de secourir.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de secourir.

Prononciation

• France  : écouter « secours [sə.kuʁ] »

Voir aussi

• secours sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (secours), mais l’article a pu être modifié depuis.