ennemi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin in-amicus (« pas ami »), construit à partir du préfixe privatif et de amicus (« ami », à partir de la racine amare, « aimer »). Sous l’influence du préfixe, le « a » se ferme de 2 degrés et devient « i » (loi d’apophonie : dévocalisation).

Nom commun

ennemi

1. Implication deux concepts antagonistes, en conflit l’un envers l’autre.
   • L’eau est l’ennemi du feu.
   • La folie est l’ennemie de la raison.
   • Le temps est l’ennemi de la jeunesse.
   • Ces individus sont des ennemis, car ils veulent les mêmes terres.
2. Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un.
   • Ennemi déclaré.
   • Ennemi juré, mortel.
   • Ennemi de l’état, de la patrie.
   • Se déclarer ennemi de quelqu’un.
   • Se faire un ennemi, des ennemis.
   • Ennemis politiques.
   • Ennemis littéraires.

   (Par extension) Le chat est ennemi de la souris.

   • L’eau et le feu sont ennemis.
3. Dans le style de la chaire,
   • L’ennemi du genre humain,
4. (Religion) (Absolument) Le diable, le démon.
5. (Courant) (Absolument) (Au singulier ou au pluriel) Nation armée avec laquelle une autre nation est en guerre.
   • Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Devant l’ennemi.
   • À la vue, à l’approche de l’ennemi.
   • Tomber entre les mains des ennemis.
   • Passer à l’ennemi.
   • Repousser l’ennemi, les ennemis.
   • Mettre l’ennemi en fuite.
   • De nouvelles troupes qui n’ont pas encore vu l’ennemi.
6. (Figuré) C’est autant de pris sur l’ennemi : C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré quelque parti d’une mauvaise affaire.
7. Celui, celle qui éprouve de l’aversion pour des choses bonnes ou mauvaise, justes ou injustes.
   • Ennemi de toute violence.
   • Ennemi des procès.
   • Ennemi des cérémonies.
   • Ennemi du repos.
   • Ennemi de la société.
8. (Proverbial) Le mieux est l’ennemi du bien. → voir mieux

Traductions

Adjectif

ennemi

1. S’emploie aussi comme adjectif dans plusieurs des sens indiqués.
   • Des peuples ennemis, ennemis l’un de l’autre.
   • L’armée ennemie.
   • Se précipiter dans les rangs ennemis.
   • Une terre, une nation ennemie.
   • En pays ennemi.
   • Le chaud et le froid sont des qualités ennemies.

   (Figuré) La fortune ennemie.

   (Figuré) Les destins ennemis.

   (Figuré) Les vents ennemis.

2. (Peinture) Couleurs ennemies : Couleurs qui, par leur opposition, produisent un effet discordant.

Traductions

Anagrammes

• menine → voir menin
• mienne → voir mien

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « ennemi »
  

  

Voir aussi

• mieux

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ennemi)