ennemi
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin in-amicus (« pas ami »), construit à partir du préfixe privatif et de amicus (« ami », à partir de la racine amare, « aimer »). Sous l’influence du préfixe, le « a » se ferme de 2 degrés et devient « i » (loi d’apophonie : dévocalisation).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ennemi /ɛn.mi/ |
ennemis /ɛn.mi/ |
| Féminin | ennemie /ɛn.mi/ |
ennemies /ɛn.mi/ |
ennemi
- S’emploie aussi comme adjectif dans plusieurs des sens indiqués.
- (Peinture) Couleurs ennemies : Couleurs qui, par leur opposition, produisent un effet discordant.
Traductions
|
|
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ennemi /ɛn.mi/ |
ennemis /ɛn.mi/ |
| Féminin | ennemie /ɛn.mi/ |
ennemies /ɛn.mi/ |
ennemi
- Implication de deux concepts antagonistes, en conflit l’un envers l’autre.
- Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 417, Mercure de France, 1921)
- L’eau est l’ennemi du feu.
- La folie est l’ennemie de la raison.
- Le temps est l’ennemi de la jeunesse.
- Ces individus sont des ennemis, car ils veulent les mêmes terres.
- Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un.
- Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d'une certaine façon un crapaud que j'aurai baptisé au nom de la personne condamnée. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
- Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l'expérience d'un début d'industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- Ennemi déclaré.
- Ennemi juré, mortel.
- Ennemi de l’état, de la patrie.
- Se déclarer ennemi de quelqu’un.
- Se faire un ennemi, des ennemis.
- Ennemis politiques.
- Ennemis littéraires.
- (Par extension) Le chat est ennemi de la souris.
- L’eau et le feu sont ennemis.
- (Religion) (Absolument) Le diable, le démon.
- (Courant) (Absolument) (Au singulier ou au pluriel) Nation armée avec laquelle une autre nation est en guerre.
- Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 212, Mercure de France, 1921)
- Passer à l’ennemi.
- Repousser l’ennemi, les ennemis.
- Mettre l’ennemi en fuite.
- De nouvelles troupes qui n’ont pas encore vu l’ennemi.
- (Figuré) C’est autant de pris sur l’ennemi : C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré quelque parti d’une mauvaise affaire.
- Celui, celle qui éprouve de l’aversion pour des choses bonnes ou mauvaise, justes ou injustes.
- Ennemi de toute violence.
- Ennemi des procès.
- Ennemi des cérémonies.
- Ennemi du repos.
- Ennemi de la société.
- (Proverbial) Le mieux est l’ennemi du bien. → voir mieux
Synonymes
Traductions
Anagrammes
Prononciation
- France : écouter « ennemi [ɛn.mi] »
Voir aussi
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ennemi), mais l’article a pu être modifié depuis.
