injuste

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin injustus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	injuste	injustes
	/ɛ̃.ʒyst/

injuste /ɛ̃.ʒyst/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’a pas de justice, qui agit contre les règles de la justice.
   • Un maître injuste.
   • Il fut injuste à mon égard, envers moi.
   • Sa douleur le rend injuste.
2. Qui est contraire à la justice, à l’équité ; qui est déraisonnable, mal fondé.
   • C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste. — (Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, page V, 1853)
   • Mais j'ai accompli pour de justes causes des actes injustes, et de cela je me repens. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »)
   • Un système aussi injuste ne peut se maintenir qu’en tenant la population dans l’ignorance et la vulnérabilité. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)

Antonymes

• juste

Traductions

• allemand : unbillig ^(de)*
• anglais : unfair ^(en)*, unjust ^(en)*, iniquitous ^(en)*, wrongful ^(en)*, wrong ^(en)*
• catalan : injust ^(ca)*
• danois : uretfærdig ^(da)*
• espagnol : injusto ^(es)*
• espéranto : maljusta ^(eo)*
• grec : άδικος ^(el)*
• néerlandais : onrechtvaardig ^(nl)*, onredelijk ^(nl)*
• papiamento : inhusto ^(*)
• persan : ظالم ^(fa)*, بیدادگر ^(fa)*, بی‌عدالت ^(fa)*
• polonais : niesprawiedliwy ^(pl)*
• suédois : orättfärdig ^(sv)*, orättvis ^(sv)*

Nom commun

Invariable
injuste /ɛ̃.ʒyst/

injuste /ɛ̃.ʒyst/ masculin

1. (Au singulier) Ce qui est empreint d'injustice.
   • Cette inégalité n’admet ni juste ni injuste dans son principe ; elle résulte de la combinaison des loix de la nature. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   • Si, à la place de cette sévérité puissante, calme, modérée qui doit les caractériser, elles mettent la colère et la vengeance ; […], alors elles altèrent dans le cœur des citoyens les idées du juste et de l'injuste, elles font germer au sein de la société des préjugés féroces qui en produisent d'autres à leur tour. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante.)
   • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l’injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables. — (Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p.70)

Antonymes

• juste

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injuste), mais l’article a pu être modifié depuis.