juste

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Juste, justé

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « juste » Étymologie

Du latin justus.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin		 juste justes
/ʒyst/

juste /ʒyst/ masculin et féminin identiques

  1. Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
    • Un arrêt, une sentence juste.
    • Ce que vous me demandez n’est pas juste.
    • Il est juste que vous le dédommagiez.
    • Juste récompense.
  2. Qui est fondé, légitime.
    • Une juste colère.
    • De justes prétentions.
    • De justes motifs d’espérer.
    • De justes craintes.
  3. Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être.
    • Balance juste.
    • La juste mesure.
    • Juste prix.
    • Cette montre est juste, elle marque exactement l’heure.
    • Pour rendre la veste encore plus juste, elle était serrée à la taille par une large ceinture de cuir, fermée par une boucle de cuivre. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  4. Qui est plus court, plus étroit, etc., qu’il ne faut. Note : Dans ce sens, il se dit surtout des vêtements, et on l’emploie souvent avec les adverbes:bien, trop, etc.
    • Ce tailleur m’a fait mon veston bien juste. Voilà des souliers qui me sont trop justes.
  5. Qualifie une arme qui porte droit au but.
    • Ce fusil est très juste.
  6. Qui a le caractère de la justesse et du bon sens.
    • Cette pensée est plus brillante que juste. - Ce raisonnement est fort juste, est on ne peut plus juste.
  7. Qui apprécie bien, qui juge des choses avec exactitude.
    • Avoir l’oreille juste, le coup d’œil juste. - Cet homme a l’esprit juste.
  8. Par exclamation.
    • Juste Dieu !
    • Juste ciel !

Dérivés

Traductions

(0) Traduction à trier
(1) Conforme au droit
(2) Fondé, légitime
(3) Exact
(4) Précis
(5) Qui a le caractère de la justesse
(6) Qui apprécie bien

Nom commun

Singulier Pluriel
juste justes
/ʒyst/

juste /ʒyst/ masculin et féminin identiques

  1. (Au singulier) Ce qui est conforme à la justice, à l'équité.
    • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […]. — (Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p.70)
  2. Personne ou chose qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
    • Si, à la place de cette sévérité puissante, calme, modérée qui doit les caractériser, elles mettent la colère et la vengeance ; […], alors elles altèrent dans le cœur des citoyens les idées du juste et de l'injuste, elles font germer au sein de la société des préjugés féroces qui en produisent d'autres à leur tour. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
  3. (Par extension) Personnes qui jugent ou qui agissent selon l’équité.
    • Ce magistrat est très juste.
  4. (Religion) Celui qui observe exactement les devoirs de la religion, qui unit la piété à la vertu.
    • Il y a des justes dont la conscience est si tranquille, qu’on ne peut approcher d’eux sans participer à la paix qui s’exhale, pour ainsi dire, de leur cœur et de leurs discours. — (Chateaubriand, Atala, 1801)
    • À toi seul je puis dire combien de fois, depuis mon arrivée dans ce royaume, j’ai désiré mourir et reposer avec les justes. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • L'opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l'impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.52)

Antonymes

Dérivés

Traductions

Adverbe

juste /ʒyst/

  1. Un peu plus court, plus étroit, etc., qu’il ne faudrait
    • Être chaussé trop juste: Avoir des souliers trop étroits.
  2. Dans la juste proportion, ou exactement, Comme il faut.
    • Peser, mesurer juste.
    • La clef entre juste.
    • Il chante juste.
    • Il a deviné juste.
    • Il raisonne juste.
    • Il tire juste.
    • Frapper juste.
  3. Il a aussi la signification de précisément.
    • Voilà tout juste l’homme qu’il nous faut.
    • Il est arrivé juste à l’heure du dîner.
    • Juste, tout juste.

Traductions

Dérivés

Mots composés des mêmes lettres que « juste » Anagrammes

Prononciation Prononciation

  • France :  écouter « juste [ʒyst] »
    Fr-juste.ogg

Références Références

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Origine et histoire de « juste » Étymologie

Du latin justus.

Nom commun

Singulier Pluriel
juste justes
/ʒyst/

juste /ʒyst/ féminin

  1. Flacon de table, pichet.
  2. Mesure de capacité pour le vin ou la bière.
  3. Pourpoint serré à la taille, vêtement féminin serré à la taille.

Préposition

juste /Prononciation ?/

  1. Variante de joste.

Références Références

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle juste 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

[modifier] Espéranto

Origine et histoire de « juste » Étymologie

De justa (« juste ») et -e (terminaison des adverbes).

Adverbe

juste /ˈjus.te/

  1. Justement, de manière juste.

Antonymes

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=juste&oldid=10609108 »
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues