exact

Français

Étymologie

Emprunté au latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	exact /ɛɡ.zakt/ ou /ɛɡ.za/	exacts /ɛɡ.zakt/ ou /ɛɡ.za/
Féminin	exacte /ɛɡ.zakt/	exactes /ɛɡ.zakt/

exact /ɛɡ.zakt/ ou /ɛɡ.za/ ou /eɡ-/

1. Qui suit rigoureusement la vérité, la convention.
   • Il est fort exact.
   • Historien exact.
   • Soyez exact au rendez-vous.
   • Les rois sont plus exacts à punir ce qui blesse leur caractère que faciles à pardonner par le mouvement de la nature. — (St-Évrem., dans le Dict. de RICHELET.)
   • Sur le point dont il s’agit j’ai eu quelques entretiens avec des ecclésiastiques instruits et d’une raison exacte et saine. — (Mirabeau, Collection, t. IV, p. 340)
2. En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité.
   • Compte exactif Expression exacte. Exacte recherche.
   • Je veux, pour espion qui soit d’exacte vue, Prendre le savetier du coin de notre rue. — (Molière, Éc. des f. IV, 4)
   • J’espère que vous y verrez, mes pères, une réponse exacte, et dans peu de temps. — (Blaise Pascal, Provençal XI)
3. Qui est vrai de tout point.
   • Notion exacte. Le fait est exact. C’est exact
   • Si les idées des mathématiciens sont exactes, c’est qu’elles sont l’ouvrage de l’algèbre et de l’analyse. — (Étienne Bonnot de Condillac, Conn. hum. sect. II, ch. 7)
   • Si seulement il pouvait se lever, ou appeler quelqu'un, il chercherait dans le Peterson la description exacte de la mésange charbonnière. — (Roland Nadaus, Papaclodo, Nouvelles Éditions Rupture, 1982, p.28)
4. Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique.
   • Les sciences exactes : Celles qui ne s’appuient que des propositions rigoureusement démontrées ou vérifiables.
   • Il [Boileau] ignorait jusqu’aux termes les plus communs de la langue des sciences exactes. — (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Despréaux)
5. Qui est conforme à son modèle.
   • Copie, reproduction exacte.
6. Sévère, rigoureux.
   • Ici l’exact refus fait montre d’amitié. — (Tristan, M. de Chrispe, III, 2)
   • En matière d’État […] Il n’est scrupule exact qu’il n’y faille garder. — (Pierre Corneille, Attila, I, 2)
   • Observateurs zélés de l’exacte justice. — (Voltaire, Scythes, II, 5)
7. Il se dit dans un sens analogue du régime.
   • Une diète exacte.
   • Un régime exact et même ses austérités lui valurent une santé assez égale. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, des Billettes)

Apparentés étymologiques

• exactement
• exactitude

Traductions

• afrikaans : akkuraat ^(af), juis ^(af), reg ^(af), korrekt ^(af)
• allemand : exakt ^(de), akkurat ^(de), genau ^(de), sorgfältig ^(de), ordentlich ^(de), pünktlich ^(de), richtig ^(de), präzis ^(de), recht ^(de), richtig ^(de), zutreffend ^(de)
• anglais : exact ^(en) (1, 2, 3, 4, 5), precise ^(en), accurate ^(en), correct ^(en), proper ^(en), right ^(en), on time ^(en), prompt ^(en), punctual ^(en), regular ^(en), timely ^(en)
• catalan : complidor ^(ca), puntual ^(ca), correcte ^(ca), just ^(ca)
• danois : rigtig ^(da)
• espagnol : exacto ^(es), puntual ^(es), formal ^(es), correcto ^(es), justo ^(es), exacto ^(es)
• espéranto : akurata ^(eo), ĝusta ^(eo)
• finnois : täsmällinen ^(fi), oikea ^(fi)
• frison : krekt ^(fy)
• grec : ακριβής ^(el) (akrivís)
• hongrois : pontos ^(hu), precíz ^(hu)
• ido : exakta ^(io)
• indonésien : akurat ^(id)
• islandais : nákvæmur ^(is)
• italien : esatto ^(it), preciso ^(it)
• latin : exactus ^(la)
• néerlandais : accuraat ^(nl), nauwgezet ^(nl), nauwkeurig ^(nl), prompt ^(nl), stipt ^(nl), zorgvuldig ^(nl), punctueel ^(nl), goed ^(nl), juist ^(nl), recht ^(nl)
• polonais : akuratny ^(pl), punktualny ^(pl), właściwy ^(pl)
• portugais : exacto ^(pt), exato ^(pt), pontual ^(pt), afinado ^(pt), correcto ^(pt), correto ^(pt), preciso ^(pt)
• roumain : leit ^(ro)
• russe : аккуратный ^(ru), правильный ^(ru), верный ^(ru)
• suédois : ackurat ^(sv), prompt ^(sv)
• turc : doğru ^(tr), kat’î ^(tr), kesin ^(tr), tam ^(tr)

Prononciation

• /ɛɡ.zakt/ ou /ɛɡ.za/ ou /eɡ-/
  • France  : écouter « exact [ɛɡ.zakt] »

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (exact)

Anglais

Étymologie

Du latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	exact
Comparatif	more exact
Superlatif	most exact

exact /ɪɡ.ˈzækt/

1. Précis.
2. Exact, juste.

Synonymes

• precise

Dérivés

• exactitude
• exactly
• inexact

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to exact /ɪɡ.ˈzækt/
Présent simple, 3e pers. sing.	exacts /ɪɡ.ˈzækts/
Prétérit	exacted /ɪɡ.ˈzækt.ɪd/
Participe passé	exacted /ɪɡ.ˈzækt.ɪd/
Participe présent	exacting /ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

exact /ɪɡ.ˈzækt/ transitif

1. Exiger.
2. Imposer.
3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• /ɪɡ.ˈzækt/
• États-Unis  : écouter « exact [ɪɡ.ˈzækt] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).

Adverbe

exact /Prononciation ?/

1. Proprement.
2. Justement, précisément.

Variantes orthographiques

• eksakt

Synonymes

• juist
• net
• pal
• precies
• scherp
• vlak