achever

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « achever » Étymologie

Du latin populaire *accapare (cf. espagnol acabar) (« amener au bout », d'où « terminer »), de ad (préfixe) et caput, -itis (« tête »), ou dérivé ancien de a chief, « au bout ».

Verbe

achever /a.ʃə.ve/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Finir une chose commencée.
    • Ils ont achevé leur entreprise.
    • On achèvera cela plus tard.
    • Achever un portrait.
    • Cette aventure achève sa ruine, sa honte, son malheur.
    • Il achève de se ruiner, de se perdre.
    • Achever ses jours, sa carrière.
    • Il acheva ses jours dans la retraite.
    • Cet homme achève paisiblement sa carrière.
    • Achever de vivre.
  2. (Par extension) Frapper à mort quelqu’un qui est déjà blessé.
    • Les deux malandrins alors ont essayé de l'achever avec leurs crosses d'armes et leurs poignards. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    • La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément. (Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75)
  3. (Figuré) (Familier) Consommer la ruine, la perte, le malheur (de quelqu’un).
    • Voilà de quoi l’achever.
    • Il ne lui fallait plus que cela pour achever de le perdre.

Antonymes

s'achever (Pronominal)

  1. Se finir.
    • L'histoire s'achève sur une note optimiste.

Antonymes

  • s'inachever

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation Prononciation

Références Références

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Origine et histoire de « achever » Étymologie

Mot composé de a, chef et -er.

Verbe

achever /Prononciation ?/ transitif

  1. Venir à chef de, obtenir.
  2. Exécuter.

achever /Prononciation ?/ intransitif

  1. Venir à bout de, se tirer de.
  2. Aboutir à, être attenant à.
  3. Prendre fin.

s’achever /Prononciation ?/ pronominal

  1. Venir à bout de, se tirer de.

Références Références

Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues