prendre fin

Français

Étymologie

→ voir prendre et fin

Locution verbale

prendre fin /pʁɑ̃.dʁə fɛ̃/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de prendre)

1. Se terminer, être à son extrémité, en parlant d’une chose.
   • Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   • Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s'étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)

Synonymes

• tirer à sa fin

Traductions

• anglais : reach an end ^(en)*
• roumain : se termina ^(ro)*
• suédois : nå ett slut ^(sv)*

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)