analogue

Français

Étymologie

Du latin analogus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	analogue	analogues
	/a.na.lɔɡ/

analogue /a.na.lɔɡ/ masculin et féminin identiques

1. Qui a de l’analogie avec une autre chose.
   • Plusieurs jeunes gens s'amusaient d'un jeu de balles analogue à la paume avec d'énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Comparer les êtres, les faits analogues.
   • Ces deux idiomes sont analogues.
   • Des formes analogues.
   • C’est un cas tout à fait analogue à tel autre.
   • Cette acception est analogue à telle autre.
   • Le B et le P, le D et le T, etc., sont des consonnes analogues.
2. (Minéralogie) (Électricité) En parlant de la polarité d’un corps pyroélectrique comme la tourmaline, qui devient négatif quand la température descend et positif quand elle s’élève.

Antonymes

• (En ce qui concerne la polarité d’un corps pyroélectrique) antilogue

Traductions

• allemand : analog ^(de)*, gleichartig ^(de)*, entsprechend ^(de)*
• anglais : analogous ^(en)*, analogical ^(en)*
• catalan : anàleg ^(ca)* masculin, anàloga ^(ca)* féminin
• espagnol : análogo ^(es)* masculin, análoga ^(es)* féminin
• ido : analoga ^(io)*
• néerlandais : gelijksoortig ^(nl)*, overeenkomend ^(nl)*, overeenkomstig ^(nl)*
• portugais : análogo ^(pt)*
• russe : аналогичный ^(ru)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
analogue	analogues
/a.na.lɔɡ/

analogue /a.na.lɔɡ/ masculin

1. Ce qui offre des traits communs avec une autre chose.
   • Il a été récemment démontré que le séthoxydime ainsi que ses analogues (le cycloxydime et le cléthodime), inhibent la synthèse des acides gras dans des chloroplastes isolés de graminées, par exemple de blé, d'avoine et de maïs (Kobek et al, 1988) — (René Scalla, Les herbicides: mode d'action et principes d'utilisation, page 168, INRA, 1991)
   • D’analogues vivants, ou dont les analogues n’existent que dans d’autres parties du globe.
   • Ce sont deux analogues.
   • Ce terme n’a point d’analogue en français.
   • Cette locution et ses analogues ne s’emploient que dans tel style.

Traductions

• afrikaans : analoog ^(af)*
• allemand : Analog- ^(de)*
• anglais : analogue ^(en)* ou analog ^(en)*
• espagnol : analogía ^(es)*
• espéranto : analoga ^(eo)*
• hongrois : analóg ^(hu)*
• ido : analoga ^(io)*
• néerlandais : analoog ^(nl)*

Prononciation

• France :  écouter « analogue [a.na.lɔɡ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (analogue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin analogus.

Adjectif

analogue

1. Analogique (par opposition à « numérique »).
   • Is that signal analogue or digital?

Note

• Il s'agit d'un faux-ami. Le mot analogue est différent en anglais et en français.

Variantes

1. analog

Antonymes

• digital

Voir aussi

• Faux-amis en anglais