right

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais right, issu de l’anglo-saxon riht, reht (« droit »), issu du proto-germanique *rehtaz (« droit, direct »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	right /ɹaɪt/
Comparatif	righter /ɹaɪtə(ɹ)/
Superlatif	rightest /ɹaɪtɪst/

right /ɹaɪt/

1. Correct, juste, bon.
   • Is this the right way to Montmartre?

     Est-ce que c’est le bon chemin pour aller à Montmartre ?

   • I don’t have the right folder.

     Je n’ai pas le bon fichier.

2. Droit, droite.
3. (Géométrie) Droit (angle droit = right angle).
4. (Géométrie) Rectangle (triangle rectangle = right triangle).

Note

• Les antonymes right et wrong souvent se traduisent par bon et faux (ou mauvais). Par exemple: right way signifie la « bonne rue » ; wrong number veut dire « faux numéro » ; wrong way signifie « mauvais sens », « mauvaise route ».

Dérivés

• right angle

Antonymes

• left (contraire de droit)
• wrong (contraire de correct, bon)

Adverbe

right /ɹaɪt/

1. Droit.

Antonymes

• left (contraire de droit)
• wrong (contraire de correct, juste, bon)

Vocabulaire apparenté par le sens

• straight ahead

Nom commun

Singulier	Pluriel
right /ɹaɪt/	rights /ɹaɪts/

right /ɹaɪt/

1. Droit (juste, équitable).
   • Might makes right. (adage populaire)

     La force fait le droit.

   • Two wrongs don’t make a right. (adage populaire)

     Deux injustices n’en font pas un bien.

2. Droite.
   • Keep to the right.

     Tiens ta droite.

     Reste sur la droite.

Antonymes

• left (contraire de droit)
• wrong (contraire de correct, bon)

Verbe

right /ɹaɪt/

1. Corriger.
   • She set out to right a wrong.

     Elle entreprit de corriger un tort.

Prononciation

• /ɹaɪt/
• États-Unis  :  écouter « right [ɹaɪt] »
  

  

Homophones

• write
• rite

Voir aussi

• right (la direction droite) sur Wikipédia (en anglais) 
• right (juste) sur Wikipédia (en anglais) 
• right (la politique) sur Wikipédia (en anglais) 
• right (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 
• droit sur Wikipédia