directement

Français

Étymologie

De directe et du suffixe -ment.

Adverbe

directement /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/

1. En ligne droite, tout droit.
   • Les deux pôles sont directement opposés.
   • Directement en face : tout à fait vis-à-vis.
2. (Figuré) …
   • Cela est directement opposé, contraire à vos vues.
   • Ces deux hommes sont directement opposés.
   • Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié. — (Voltaire, Charles XII, 6.)
3. D’une manière directe, sans détour.
   • Aller directement à son but.
   • Je vais me rendre directement à Paris.
   • Le soleil darde directement ses rayons sur la place.
4. Sans intermédiaire, sans entremise.
   • Il s'est adressé directement au roi.
   • Correspondre directement avec le ministre.

Synonymes

• absolument
• diamétralement
• entièrement
• radicalement

Apparentés étymologiques

• indirect

Traductions

• afrikaans : regop ^(af)*
• allemand : unmittelbar ^(de)*, geradewegs ^(de)*, aufrecht ^(de)*, direkt ^(de)*, gerade ^(de)*, geradeaus ^(de)*, geradeswegs ^(de)*, geradezu ^(de)*
• anglais : aimed ^(en)* ; completely ^(en)* ; direct ^(en)*, directly ^(en)*, independently ^(en)*, straight ^(en)*, straight ahead ^(en)*, square ^(en)*
• asturien : directamente ^(ast)*
• espagnol : directamente ^(es)*, seguido ^(es)*, derecho ^(es)*, derechito ^(es)*
• espéranto : senpere ^(eo)*, rekte ^(eo)*

• italien : direttamente ^(it)*
• néerlandais : rechtstreeks ^(nl)*, direct ^(nl)*, overeind ^(nl)*, rechtop ^(nl)*
• polonais : wprost ^(pl)*, prosto ^(pl)*
• portugais : directamente ^(pt)*, diretamente ^(pt)*
• occitan : directament ^(oc)*

Prononciation

• /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/
• France  :  écouter « directement [di.ʁɛk.tə.mɑ̃] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (directement)