détour

Voir aussi : detour

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
détour	détours
/de.tuʁ/

détour /de.tuʁ/ masculin

1. Action de s’écarter du chemin direct.
   • La rivière fait là un détour, fait plusieurs détours.
   • J’ai fait un grand détour pour arriver.
2. Endroit où un chemin change de direction.
   • Il y a un détour à droite, à gauche.
   • Les détours d’un labyrinthe.
   • Se perdre dans les détours d’un souterrain.
3. Chemin qui éloigne du droit chemin.
   • N’allez pas par là, vous prenez un trop grand détour.
   • C’est un détour de plus d’une lieue, il y a plus d’une lieue de détour.
4. (Figuré) Longueur, digression inutile.
   • Il est revenu, pour un long détour, à sa première hypothèse.
5. (Figuré) (Surtout au pluriel) Discours dans lesquels on ne s’exprime que d’une manière indirecte, par crainte ou par ménagement, par délicatesse, etc.
   • Pourquoi ces détours ? Parlez-moi franchement.
   • Prendre des détours, de grands, de longs détours. - Parler sans détour, sans aucun détour.
6. Sorte de biais, de moyens adroits, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire.
   • Je connais ses tours et détours.
   • User de détours.

Expressions

• Les détours du cœur, (Figuré) Les replis secrets du cœur.
• être sans détour, être loyal, franc, ne jamais user de faux-fuyants.

Traductions

• allemand : Ausflucht ^(de)*, Ausrede ^(de)*, Ausweg ^(de)*, Flause ^(de)*, Umschweif ^(de)*
• anglais : detour ^(en)* (1,2,3,5), resort ^(en)*
• danois : udflugt ^(da)*
• espéranto : ĉirkaŭvojo ^(eo)*, ĉirkaŭiro ^(eo)*, elturniĝo ^(eo)*
• néerlandais : omweg ^(nl)*, omweg ^(nl)*, draaierij ^(nl)*, smoesje ^(nl)*, smoes ^(nl)*, toevlucht ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : wanga-wangaroo ^(*)

Prononciation

• /de.tuʁ/
• France  :  écouter « détour [de.tuʁ] »
  

  

Homophones

• des tours

Anagrammes

• douter
• tordue

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détour), mais l’article a pu être modifié depuis.