au détour de

Français

Étymologie

Composé de au, détour et de.

Locution prépositive

au détour de \o de.tuʁ də\

1. En passant par, pendant.
   • Ces derniers ont découvert l’affaire mardi, au détour d’un rendez-vous à l’Anses pour faire le point sur cette interdiction. — (Coralie Schaub, Pesticides «tueurs d'abeilles» : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? sur Liberation.fr, LIBERATION. Mis en ligne le 19 octobre 2017, consulté le 22 octobre 2017)
   • Abraham élabora un plan sommaire. Ou plutôt l’ébauche d’un plan sommaire. Mais c’était déjà un début. Un sacré bon début. Il ne manquait qu’un détail pour le mettre à exécution. Quand soudain, au détour du chemin, il débusqua un kopje monolithique, haut comme quatre hommes environ, et qui jouxtait la piste. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions

• Anglais : in the course of (en), leafing through (en), reading through (en)
• Espagnol : a la vuelta de (es) féminin, en el recodo de (es) masculin