écarter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Traductions 1.3 Verbe 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

écarter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Séparer, éloigner.
   • Écarter les branches qui empêchent de passer.
   • J’écartai les cheveux qui lui couvraient le visage.
   • Écartez ce qui vous gêne, écartez-le de vous.
   • La foule s’écarta pour le laisser passer.
   • Cet enfant va se brûler, écartez-le de la cheminée.
   • Le vent a écarté les nuages.
   • Leurs navires s’écartèrent pendant la nuit.
   • Ne vous écartez pas !.
   • Il habite un endroit écarté.
2. Détourner.
   • Écarter quelqu’un du droit chemin.
   • Il écarta le coup avec son bâton.
   • Vous vous écarteriez trop si vous preniez ce chemin-là.
   • S’écarter du but.
   • Il a écarté tous ceux qui lui nuisaient.
   • Sa demande en justice fut écartée par une fin de non-recevoir.
3. (Arme à feu) Ne pas projeter son plomb bien serré et bien ensemble.
   • Ce fusil écarte.

Apparentés étymologiques

• écart

Traductions

Verbe

écarter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Jeu de Cartes) Mettre à part, rejeter des cartes dont on ne veut pas se servir.
   • Au tarot, il est interdit d'écarter les rois.
   • Je n’ai pas encore écarté.

Prononciation

• /e.kaʁ.te/
• France  : [e.kaʁ.te] écouter « écarter »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (écarter)