rejeter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du verbe jeter avec le préfixe re- indiquant un retour au point de départ.

Verbe

rejeter /rə.ʒə.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Jeter de nouveau.
   • Vous n’avez pu prendre la balle quand je vous l’ai jetée ; renvoyez-la-moi, je vous la rejetterai.
2. Repousser, renvoyer.
   • On lui avait jeté la balle, il la rejeta avec la même force.
3. Jeter une chose dans l’endroit d’où on l’avait tirée.
   • Comme il n’avait pris que du petit poisson, il le rejeta dans l’eau.
4. Jeter dehors, pousser hors de soi.
   • La mer a rejeté sur ses bords les débris du naufrage.
   • Cet homme a l’estomac malade, il rejette tout ce qu’il prend, Il le vomit.
5. (Agriculture) Arbres qui repoussent après avoir été coupés.
   • Depuis qu’on a étêté cet arbre, il a rejeté beaucoup de branches. Absolument, Cet arbre rejette par le pied.
6. Mettre une chose en un endroit, après l’avoir ôtée de celui où elle était.
   • Il faut rejeter l’eau de ce bassin dans cette cuve, la terre de ce fossé sur cette couche.
   • Rejetez tous ces détails dans les notes de votre ouvrage.
   • Rejeter les notes à la fin du volume.
7. S’emploie aussi figurément dans un sens analogue et signifie faire retomber.
   • Rejeter un tort sur quelqu’un.
   • Il a rejeté sa faute sur cet homme, qui en était bien innocent.
   • On a tout rejeté sur lui.
8. Figurément, repousser, ne pas admettre, ne pas vouloir recevoir.
   • J’ai rejeté bien loin les propositions qu’il m’a faites.
   • Il a rejeté les offres qu’on lui faisait.
   • Sa requête a été rejetée.
   • La Cour de Cassation a rejeté le pourvoi de ce condamné.
   • La Chambre a rejeté la loi proposée.
   • On a rejeté son offre, sa proposition, ses prières, sa demande.
   • On a rejeté ses avis, ses conseils.
9. Dans le style biblique, et quelquefois par analogie dans le style ordinaire, il se dit des personnes qui sont repoussées, condamnées.
   • Le Seigneur l’a rejeté.
   • Il fut rejeté même de ses plus anciens amis.
10. Écarter, éloigner.
    • Cela nous rejette bien loin de notre sujet.
    • Nous voilà rejetés bien loin.
    • Nous voilà fort éloignés de notre but.
11. Se reculer, se porter en arrière.
    • Il se rejeta au fond de sa voiture.
    • Il se rejeta en arrière.
12. Au figuré, se reporter, faute de mieux, sur une autre chose.
    • Ne sachant plus que dire pour sa justification, il se rejeta sur les services qu’il prétendait avoir rendus.
    • La lecture m’étant interdite, je me rejette sur les auditions de radio.

Traductions

Prononciation

• France : [ʁǝʒ.te] écouter « rejeter »
  

  

Références