afwijzen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Composé de la patticule séparable af et du verbe wijzen.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Présent Prétérit
ik wijs af wees af
jij wijst af
hij, zij, het wijst af
wij wijzen af wezen af
jullie wijzen af
zij wijzen af
u wijst af wees af
Auxiliaire Participe passé
hebben afgewezen

afwijzen transitif

  1. refuser, rejeter, repousser, éconduire, débouter
    • een aanbod afwijzen : décliner une offre
    • een afwijzend antwoord : une réponse négative
    • een afwijzend gebaar : un geste de refus
    • geruchten afwijzen : n’ajouter aucune foi à des rumeurs
    • kandidaten afwijzen : refuser, écarter des candidats
    • een aanbidder afwijzen : éconduire un soupirant
    • een verzoek afwijzen : rejeter une demande
    • een afwijzende beschikking : une fin de non-recevoir
    • hij is afgewezen : il a été refusé, il n’a pas réussi, il n’a pas été reçu; il a été éconduit
    • de betrokkene wijst de cheque af : le tiré rejette le chèque
    • (Droit) afwijzend vonnis : jugement de débouté
    • (Droit) zijn eis is afgewezen : il a été débouté de sa demande

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)