dispose
: disposé
Français[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dispos \dis.po\ | |
| Féminin | dispose \dis.poz\ |
disposes \dis.poz\ |
dispose \dis.poz\
- Féminin singulier de dispos.
Diane à la Houppe, tel saint Augustin au temps de sa jeunesse dispose, aimait à aimer et ne cherchait rien d’autre.
— (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe disposer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je dispose |
| il/elle/on dispose | ||
| Subjonctif | Présent | que je dispose |
| qu’il/elle/on dispose | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) dispose |
dispose \dis.poz\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de disposer.
- Je divague en rimant, je dispose mes vers, Je sonnette parfois, en me croyant poète, J’essaie, avec grand mal, de porter l’étiquette Mais je ne suis qu’un ver indigne de Prévert. — (Jean-Michel Benoît, Roupies de Cent Sonnets, page 38)
- Aujourd’hui 3 juillet 1823, surpris par une sueur étrange et annonçant peut-être la suette, maladie particulière à la Champagne, je me dispose à consulter le docteur Haudry. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disposer.
- Autour de l’habitation principale dont M. d’Orbe dispose, sont épars assez loin quelques chalets, qui de leurs toits de chaume peuvent couvrir l’amour et le plaisir, amis de la simplicité rustique. — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, première partie, Lettre XXXVI de Julie)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de disposer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de disposer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de disposer.
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \dis.poz\ rime avec les mots qui finissent en \oz\.
- Lyon (France) : écouter « dispose [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français disposer.
Verbe [modifier le wikicode]
dispose \dɪˈspəʊz\ (Royaume-Uni), \dɪsˈpoʊz\ (États-Unis)
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to dispose \dɪˈspəʊz\ ou \dɪsˈpoʊz\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
disposes \dɪˈspəʊ.zɪz\ ou \dɪsˈpoʊ.zɪz\ |
| Prétérit | disposed \dɪˈspəʊzd\ ou \dɪsˈpoʊzd\ |
| Participe passé | disposed \dɪˈspəʊzd\ ou \dɪsˈpoʊzd\ |
| Participe présent | disposing \dɪˈspəʊ.zɪŋ\ ou \dɪsˈpoʊ.zɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- (Suivi de la préposition of) Éliminer, se débarrasser de.
I disposed of my old computer.
- Je me suis débarrassé de mon ancien ordinateur.
- (Suivi de la préposition of) Répartir, mettre en place.
- Marianne’s pianoforte was unpacked and properly disposed of; and Elinor’s drawings were affixed to the walls of their sitting rooms. (1811, Jane Austen, Sense and Sensibility, chapitre 6)
- Le piano-forte de Marianne fut dépaqueté et mis en place comme il se doit, tandis que les dessins d’Elinor furent apposés aux murs de leur salon.
- Marianne’s pianoforte was unpacked and properly disposed of; and Elinor’s drawings were affixed to the walls of their sitting rooms. (1811, Jane Austen, Sense and Sensibility, chapitre 6)
- Écouler, vendre.
- (Sens figuré) Incliner.
In these uncertain times, I am disposed towards caution.
- En ces temps incertains, je suis enclin à la prudence.
Dérivés[modifier le wikicode]
- disposal
- garbage disposal (broyeur à déchets)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \dɪˈspəʊz\ (Royaume-Uni)
- \dɪsˈpoʊz\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « dispose [dɪsˈpoʊz] »
Italien[modifier le wikicode]
Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe disporre | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| (lui / lei) dispose | ||
dispose \di.ˈspo.se\
- Troisième personne du singulier du passé simple de disporre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe 2[modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe disponere | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| (lui / lei) dispose | ||
dispose \di.ˈspo.se\
- Troisième personne du singulier du passé simple de disponere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)