répartir

Voir aussi : repartir

Français

Étymologie

De partir avec le préfixe ré- → voir repartir.

Verbe

répartir transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Partager, distribuer, attribuer à chacun sa part.
   • Répartir les biens d’une succession entre plusieurs cohéritiers.
   • Répartir des bénéfices.
   • Répartir les contributions.
   • La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins.

Synonymes

• allouer

Dérivés

• répartiteur
• répartition

Traductions

• allemand : austeilen ^(de)*, verallgemeinern ^(de)*, verteilen ^(de)*, zerlegen ^(de)*
• anglais : distribute ^(en)*, allocate ^(en)*, apportion ^(en)*
• anglo-saxon : gedælan ^(ang)*
• catalan : distribuir ^(ca)*
• danois : fordele ^(da)*
• espagnol : distribuir ^(es)*
• espéranto : kvotigi ^(eo)*, distribui ^(eo)*, dispartigi ^(eo)*
• féroïen : býta út ^(fo)*
• hongrois : szór ^(hu)*, terjeszt ^(hu)*
• ido : repartisar ^(io)*
• italien : distribuire ^(it)*
• néerlandais : quotiseren ^(nl)*, distribueren ^(nl)*, rondbrengen ^(nl)*, verdelen ^(nl)*
• papiamento : distribuí ^(*)
• portugais : distribuir ^(pt)*, dividir ^(pt)*
• suédois : utdela ^(sv)*

Prononciation

• France :  écouter « répartir [ʁe.paʁ.tiʁ] »
  

  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (répartir)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (répartir), mais l’article a pu être modifié depuis.