Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
distribuer /dis.tʁi.bɥe/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
- Distribuer une somme d’argent. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers.
- Ils se distribuèrent les rôles. Distribuer le blâme et la louange. Distribuer des grâces, des récompenses, des emplois, des honneurs.
- Le sang se distribue du cœur dans les artères. Ces conduits distribuent l’eau dans les différentes parties de la ville.
- (Imprimerie) Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
- Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer.
- Diviser ou disposer, ranger.
- Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre.
- La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.
Expressions
- Distribuer une affaire, (Palais) Désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire.
- Distribuer un appartement, l’intérieur d’un édifice, (Architecture) Le partager en diverses pièces affectées chacune à un usage particulier.
-
- Un appartement bien distribué.
Apparentés étymologiques
Traductions
- afrikaans : uitdeel (af)*
- allemand : austeilen (de)*, verallgemeinern (de)*, verteilen (de)*, zerlegen (de)*, austeilen (de)*, verteilen (de)*, zuteilen (de)*, ausgeben (de)*, geben (de)*
- anglais : distribute (en)*, allocate (en)*, apportion (en)*, deal (en)*, administer (en)*, give out (en)*
- anglo-saxon : gedælan (ang)*
- catalan : distribuir (ca)*
- danois : fordele (da)*
- espagnol : distribuir (es)*, repartir (es)*
- espéranto : disdoni (eo)*, distribui (eo)*, dispartigi (eo)*
|
- féroïen : býta út (fo)*, býta út (fo)*
- hongrois : szór (hu)*, terjeszt (hu)*
- ido : disdonar (io)*
- italien : distribuire (it)*
- néerlandais : distribueren (nl)*, rondbrengen (nl)*, verdelen (nl)*, distribueren (nl)*, verdelen (nl)*, ronddelen (nl)*, rondgeven (nl)*, uitdelen (nl)*, uitreiken (nl)*, verdelen (nl)*
- papiamento : distribuí (pap)*
- portugais : distribuir (pt)*, dividir (pt)*, distribuir (pt)*
- suédois : utdela (sv)*
|
Prononciation
Références
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
distribuer (conjugaison)
- Distribuer|Distribuer]].
Prononciation
