dispenser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « dispenser » Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin dispensare.

Verbe

dispenser /dis.pɑ̃.se/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
    • Dispenser de la loi commune. - Sont dispensées de la tutelle les personnes qui… - être dispensé de quelque formalité. - Dispenser quelqu’un du service militaire.
    • Il m’a dispensé de l’accompagner. - Se faire dispenser.
    • (Par extension) Croit-il que son rang le dispense de cette obligation ? - Rien ne peut vous en dispenser.
  2. Distribuer.
    • … ; ceux-ci se tenaient ensemble à l’écart, regardant avec un grand dédain la cérémonie, tout en profitant de la bonne chère qu’on dispensait si libéralement. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. (Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, p.320)
    • (Vieilli) Le soleil dispense à tous sa lumière.
    • Dispenser un cours.

se dispenser pronominal

  1. S’exempter soi-même de quelque chose.

Expressions

  • dispensez-moi de faire telle chose, se dit pour s’excuser de faire une chose.
  • je vous en dispense, se dit quelquefois pour prier quelqu’un de ne pas faire une chose, ou même pour lui défendre de la faire.
Je vous dispense d’en dire davantage.

Dérivés

Traductions

Prononciation Prononciation

Références Références

Anglais [modifier]

Nom commun

dispenser

  1. Distributeur (appareil automatique).